天才 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

請告訴我常用的英文諺語??

請告訴我常用的英文諺語10句

順便告訴我 別為了一棵樹而放棄整個森林怎說?

2 個解答

評分
  • 阿七
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    He who has health has hope.

    留得青山在,不怕沒柴燒

    Two heads are better than one.

    三個臭皮匠,勝過一個諸葛亮

    It takes all sorts to make a world.

    一種米養百種人 ( 世界是形形色色的人所組成的)

    God's mill grinds slow but sure. .

    天網恢恢,疏而不漏

    There are two sides to every question.

    每個問題都有正反兩面看法 ( 公說公有禮,婆說婆有禮)

    Rome was not built in a day.

    羅馬不是一天造成的

    The leopard cannot change his spots. / Leopards cannot change their spots.

    江山易改,本性難移

    Beauty is in the eye of the beholder.

    情人眼裡出西施

    A bad penny always comes back.

    惡有惡報

    Time is money.

    時間就是金錢

    http://www.eng.fju.edu.tw/etc/quiz/proverbs.htm 英文諺語

    ==============================

    「不要為了一棵樹,而放棄整個森林」的英文說法可以有很多種。

    Don't give up the whole forest for the sake of a single tree.

    Don't abandon the entire forest just because of a tree.

    放棄 : give up / abandon

    整個的 : whole / entire

    為了....原因 : for the sake of .....

    第一句在 tree 前加了 single , 用來加強語氣 , 強調只單單一棵樹.

    當然啦,類似意思的單字,你可以隨自己喜歡互掉. 你參考看看了!!

  • 8 年前

    我是一個上班族~

    大家都知道物價上漲的年代~

    上班族苦哈哈~還要面對公司對英文能力的提升要求

    為了剩下大把的英文補習費~線上英文是不錯的選擇

    分享給~不想花大錢學英文的朋友

    又不用風吹雨打~再家24小時自己排時間~

    現在我的小孩也幫他報名~下面文章是一個朋友的分享~

    看完文章...別人的分享比廣告更有意義唷

    http://aaa7a6aaa.pixnet.net/blog/post/90074333

還有問題?馬上發問,尋求解答。