Hello 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

一段極重要的翻譯 (急! 15點)

Repaired, corrected, or replaced Software and Documentation shall be covered by this limited warranty for thirty (30) days after the date

另一題若有空煩請看一下! 感恩! 感恩!

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Repaired, corrected, or replaced Software and Documentation shall be covered by this limited warranty for thirty (30) days after the date

    譯:

    被維修、被修正或是被替換的軟體或說明文件將享有從被前述處理的當日起為期30日的限期保証。

    2008-08-02 00:37:47 補充:

    軟體或說明文件

    請改

    軟體(和)說明文件

  • 1 0 年前

    被修理的,校正的或者被替換的軟件和文獻將由這有限保證包括三十(30)天在日期以後

    這是我用網路翻的

    不太懂= =

    但大概意思應該ok

    希望有幫到你

還有問題?馬上發問,尋求解答。