請幫忙翻譯~謝謝!! 很急~10點!

請幫忙翻譯一下英文說明.謝謝!! 很急~

奈米能量手環

1. 重建身體重要的正負離子平衡,活化細胞,促進新陳化謝 

2. 舒緩頸部與肩膀酸痛

3. 明顯恢復精神和運動後之疲勞

4. 四肢較溫暖

5. 改善注意力和精神集中度

6. 容易入眠,但可以縮短所需要的睡眠時間

經實驗證明,配戴後三十分鐘,紅外線檢測手部血液循環與溫度的改善很明顯。另外,配戴後血液被活化,紅血球排列變得整齊有序,有效把奈(納)米能量流通全身。

注意事項

請勿放在兒童易拿處,以免誤食。

戴後如皮膚有紅斑、發癢等不適徵狀,請即刻停止使用。

清潔產品時,避免過度搓揉或放如洗衣機中,只需以清水清洗,乾布擦拭即可。

切勿長期高溫曝曬或入置於爐火旁,以免產品變形或損壞。

謝謝!! m(_ _)m

已更新項目:

很抱歉~分類部份應該是...語文類...XDD

2 個已更新項目:

謝謝大大的回答~不過可以不要~網站翻譯嗎? XDD

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    1. 重建身體重要的正負離子平衡,活化細胞,促進新陳化謝

    A: Redevelopment of the body is important to balance negative ions, activated cells, Chen and Hsieh for the new

    2. 舒緩頸部與肩膀酸痛

    A: Alleviate neck and shoulder pain

    3. 明顯恢復精神和運動後之疲勞

    A:Apparent resumption of movement and the spirit of fatigue

    4. 四肢較溫暖

    A:Limbs warmer

    5. 改善注意力和精神集中度

    A:Improve attention and concentration of spirit

    6. 容易入眠,但可以縮短所需要的睡眠時間

    A:Sleep easy, but we can shorten the time needed to sleep

    經實驗證明,配戴後三十分鐘,紅外線檢測手部血液循環與溫度的改善很明顯。另外,配戴後血液被活化,紅血球排列變得整齊有序,有效把奈(納)米能量流通全身。

    A: The experiment proved that wear after 30 minutes, infrared detection of hand temperature and blood circulation improvement is obvious. In addition, the wear after being activated blood, red blood cells are made orderly and effective to Chennai (satisfied) energy meters systemic circulation.

    注意事項

    請勿放在兒童易拿處,以免誤食。

    戴後如皮膚有紅斑、發癢等不適徵狀,請即刻停止使用。

    清潔產品時,避免過度搓揉或放如洗衣機中,只需以清水清洗,乾布擦拭即可。

    切勿長期高溫曝曬或入置於爐火旁,以免產品變形或損壞。

    A: Attention

    Do not take on the vulnerability of children, so as to avoid Eating.

    After such as wearing a red skin, itching and other symptoms of discomfort, please stop using immediately.

    Cleaning products, to avoid over-rub-such as washing machines or, simply washing with water, dry cloth t o wipe.

    Or not long-term exposure to high temperatures placed next to open fire to prevent deformation or damaged products.

    謝謝!! m(_ _)m

    A:不客氣

    很抱歉~分類部份應該是...語文類...XDD

    A:沒關西啦!~~XD

    2008-08-01 17:31:53 補充:

    拜託!~~ˇˇˇˇ我連一個最佳解答都沒有

    參考資料: 要選偶唷!!~~@*^_^*@
  • 1 0 年前

    Nano energy hand ring

    1. Redevelopment of the body is important to balance negative ions, activated cells, Chen and Hsieh for the new

    2. Alleviate neck and shoulder pain

    3. Apparent resumption of movement and the spirit of fatigue

    4. Limbs warmer

    5. Improve attention and concentration of spirit

    6. Sleep easy, but we can shorten the time needed to sleep

    The experiment proved that wear after 30 minutes, infrared detection of hand temperature and blood circulation improvement is obvious. In addition, the wear after being activated blood, red blood cells are made orderly and effective to Chennai (satisfied) energy meters systemic circulation.

    Attention

    Do not take on the vulnerability of children, so as to avoid Eating.

    After such as wearing a red skin, itching and other symptoms of discomfort, please stop using immediately.

    Cleaning products, to avoid over-rub-such as washing machines or, simply washing with water, dry cloth to wipe.

    Or not long-term exposure to high temperatures placed next to open fire to prevent deformation or damaged products.

    參考資料: 網站翻譯...
還有問題?馬上發問,尋求解答。