promotion image of download ymail app
Promoted
Date Shouta 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急 ! 有關遊戲中幾句英翻中的問題

麻煩請各位幫忙翻譯一下有關幾個英翻中的問題

拜託

1.cover me

2.you take the Point

3.Hold this position

4.regroup team

5.taking fire,need assistance

6.fall back

7.stick together team

8.get in position

9.storm the front

10.report in

11.affirmative/roger

12.enemy spotted

13.need backup

14.sector clear

15.Im in position

16.reportin in

17.she's gonna bloe!

18.negative

19.enemy down

拜託 麻煩翻譯一下

3 個解答

評分
  • edward
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    以下因該是CS或是類似射擊遊戲用語吧

    1.cover me

    掩護我

    2.you take the Point

    佔據這一點

    3.Hold this position

    停留在原地

    4.regroup team

    隊伍從組

    5.taking fire,need assistance

    對戰中(互相開火中)需要支援

    6.fall back

    撤退(後退)

    7.stick together team

    對組!走在一起

    8.get in position

    前進到指定地點

    9.storm the front

    強攻前方

    10.report in

    回報

    11.affirmative/roger

    確認~接收到訊息了

    12.enemy spotted

    發現敵人

    13.need backup

    需要支援

    14.sector clear

    此地點安全

    15.Im in position

    我已抵達指定位置

    16.reportin in

    回報

    17.she's gonna bloe!

    要爆炸了

    18.negative

    否定

    19.enemy down

    敵人死亡

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.cover me=掩護我

    2.you take the Point=佔據這一點

    3.Hold this position=停留在原地

    4.regroup team=隊伍從組

    5.taking fire,need assistance=對戰中(互相開火中)需要支援

    6.fall back=撤退(後退)

    7.stick together team=對組!走在一起

    8.get in position=前進到指定地點

    9.storm the front=強攻前方

    10.report in=回報

    11.affirmative/roger=確認~接收到訊息了

    12.enemy spotted=發現敵人

    13.need backup=需要支援

    14.sector clear=此地點安全

    15.Im in position=我已抵達指定位置

    16.reportin in=回報

    17.she's gonna bloe!=要爆炸了

    18.negative=否定

    19.enemy down=敵人死亡

    參考資料: 自己。。
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Mike
    Lv 4
    1 0 年前

    Cover me 掩護我

    You Take The Point 你守住這個位置

    Hold This Position 各單位保持現在的位置

    REGROUP TEAM 重新組隊,

    TAKING FIRE ,need assistance射擊射擊!!需要火力支援

    Fall Back 全隊 撤退 / 後退

    Stick together team 全隊 保持一起行動 / 保持隊形

    Get in position全隊就定位

    Storm the front 全隊正面快攻

    Report in 訊問全隊隊員回報行動是否準備OK?

    Affirmative/Roget 收到 / 了解 .

    Enemy Spotted 發現敵人

    need backup 我需要支援

    Sector Clear 此區域安全!!

    I'm in position 我已經就定位!

    Reporting In 回報行動準備OK

    She's gonna Blow! 炸彈要爆炸了!!

    Negative 否定,用在回報行動準備尚未OK

    ENEMY DOWN 敵人死了

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。