promotion image of download ymail app
Promoted
John Connor 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰能替我翻譯英文!!!我看不懂此網頁的英文

有誰能替翻譯!!!

我看不懂這個網頁的英文

http://www.ea.com/redalert/beta.jsp?sourceid=ea202...

感恩

PS 請不用翻譯軟體

已更新項目:

我想知道如何下載

何時公測

和一些重點

2 個已更新項目:

無法翻譯

3 個解答

評分
  • geo
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    Red Alert 3 Beta 版公測:最近才開放了前2000名使用者。看起來公測已經開始。還會繼續開放使用者,但同時公司也正在趕著出一個更新 (patch),想在更新完成後才要多開放,增加到一萬人。

    所以你應該是有玩Kane's Wrath,並且有在以下網站登記要參加公測吧。你必須有登記,且曾收到公司的確認e-mail。看起來等他決定開放給你時他會寄e-mai。

    (http://www.ea.com/redalert3beta/)

    公司堅稱已經快了,但是不給明確時間:

    This release is imminent but we will not set any exact time

    在八月裡每週都會開放更多使用者參加測試。測試大概到九月中或月底。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    更新- 7.29.2008

    同志,

    命令& 征服3 紅色戒備3 Beta 測試正式地發射了的Mutliplayer 。我們最近激活了第一2,000 個人在登記他們的beta 鑰匙從他們的Kane 的憤怒的拷貝的我們的公開隊列。如同我們提及了前面, 我們開始活化作用過程與測試器一個非常小水池, 每星期將工作對舷梯這個數字由數以萬計和數以萬計同志決定在世界, 可能的多時期每星期在剩餘這個月過程中和8月。如果您參觀這頁從最近命令& 征服時事通訊故事, 請讀所有資訊包含在這頁因此您有一個一般想法何時您演奏在紅色戒備3 Beta 測試。

    為最新資訊由詳細的更新決定, 請讀更新以下消息:我們現在是非常緊挨發布第一內容補釘更新為Beta 測試, 將看與這個補釘發行相符活化作用我們的下波浪。這個補釘包含平衡更新和技術臭蟲固定巨大的波浪。我們打算激活至少下10,000 個人在我們的公開隊列在這下活化作用波浪。這發行臨近但我們不會設置任何確切的時刻, 而是請知道我們是工作快速和堅硬更新Beta 測試軟體和巨大增加測試器我們的水池。我們希望帶來數以萬計更多Kane 的憤怒登記的用戶給Beta 測試非常, 非常很快。當我們派出活化作用下波浪, 我們將更新這裡在RedAlert3.com 。

    現在, 軟體狀態口授多快我們意志舷梯活化作用過程為我們的Beta 測試。如果一切是進步光滑在我們的伺服器, 我們將看激活數以萬計更多球員在我們的公開隊列在時間一個非常短的間距。這可能是那時我們與補釘發行相符活化作用的地方。它儘可能是以我們最充分和誠實的意向一樣迅速和舒適地激活Kane 的憤怒登記的用戶我們的整個公開隊列。請記住, 我們滾動在Beta 測試活化作用鑰匙之外根據您登記在我們的Beta 測試網站以鑰匙包含在您的Kane 的憤怒的拷貝的時間。有是一些混亂在活化作用優先權為是FilePlanet 訂戶得以進入在早期Beta 測試登記的用戶之前的用戶。首要, 您無法簡單地訂閱對Fileplanet 和進入我們的Beta 測試。Fileplanet 被定量了他們將給在抽獎下個月訂戶的一相當數量鑰匙, 並且Fileplanet 並且有很小數量的鑰匙為"精華" 幫助了Beta 測試比賽從前的FP 訂戶。這兩是獨特的Fileplanet 節目但是非常小在自然和不是優先權存取點對我們的Beta 測試。但是, 當我們激活您的beta 鑰匙和寄發您下載指示, 您能訂閱對FilePlanet 並且利用他們的"優先權下載特權", 意味您可能立即下載beta 文件在他們的網站沒有等待在線。

    當我們公開地第一次激活了Beta 測試這個過去星期, 有FP "精華" 訂戶有意無意地被給acces Beta 測試的幾個案件。依照以上提到, 優先權活化作用狀態為紅色戒備3 Beta 測試將去購買Kane 的憤怒和登記他們的鑰匙在我們的Beta 測試網站用戶的我們的公開隊列。我們為誤解道歉, 不擔心!請記住, 如果您是購買Kane 的憤怒和已經登記您的Beta 鑰匙的數以萬計的當中一個, 那麼您是在我們的公開隊列和等候活化作用狀態! 主要方式得到在紅色戒備3 Beta 測試將購買Kane 的憤怒的拷貝。

    我們並且開放了您將被鼓勵張貼您建設性的反饋幫助我們改進比賽的我們的正式紅色戒備3 Beta 測試論壇。因為Beta 測試開始滴下, 我們選擇及早開放這個論壇部分。我們將保證保持它被更新以稠黏的螺紋和更新和一定每當我們激活morepeople 在我們的公開隊列, 您將聽說它在我們的委員會, 正式網站, 和通過電子郵件通信。

    - 紅色戒備3 開發小組

    2008-08-04 17:45:58 補充:

    --------------------------------------------------------------------------------

    紅色戒備3 Beta 關鍵節目F.A.Q:

    何時我將被激活?

    2008-08-04 17:46:20 補充:

    A: 依照被提及這裡在我們的網站, 我們滾動在Beta 測試活化作用鑰匙之外根據您登記在我們的Beta 測試網站的時間(http://www.ea.com/redalert3beta/)

    2008-08-04 17:46:43 補充:

    以連續鑰匙從插入物包含在您的Kane 的憤怒的拷貝。

    2008-08-04 17:46:57 補充:

    我們也許並且考慮您居住作為一個組分的國家何時您將被激活在公開隊列如同我們打算得到全球性反饋由於可能為我們的Beta 測試。

    2008-08-04 17:47:14 補充:

    當我們激活您的鑰匙您將寄發電子郵件以您的紅色戒備3 Beta 測試鑰匙以指示在下載和安裝beta 。

    2008-08-04 17:47:48 補充:

    如果您登記Beta 測試在幾星期之內第一夫婦, 它是非常可能的您將被激活緊挨我們的第一公開發射。

    2008-08-04 17:48:00 補充:

    我們然後將繼續對舷梯和將激活註冊每週, 和潛在地甚而多時期每星期。我們將激活註冊主要根據在我們的軟體附近的狀況。

    2008-08-04 17:48:13 補充:

    一定如果我們體驗任何重要問題, 我們將制止活化作用直到他們是解決。

    2008-08-04 17:48:23 補充:

    這是我們的意向開始Beta 測試小, 和迅速做每一努力對舷梯由數以萬計球員幾天和幾星期決定在後7月和8月過程中。

    2008-08-04 17:48:32 補充:

    我怎麼認識我登記, 我沒有接受確認e- 郵件當我遞交了我的鑰匙?

    2008-08-04 17:48:42 補充:

    我們派出了更新電子郵件對已經登記的數以萬計您。這是第一確認電子郵件, 您是在我們的隊列。

    2008-08-04 17:48:50 補充:

    如果您登記了, 您應該接受了這電子郵件。什麼電子郵件您是寄發我更新和最終我的鑰匙?

    2008-08-04 17:49:02 補充:

    所有電子郵件為Beta 測試包括您的活化作用電子郵件被送到電子郵件被栓對您登錄與在我們的Beta 測試網站當您最初登記您的鑰匙的EA 帳戶。

    2008-08-04 17:49:08 補充:

    為大多數您這會是電子郵件被栓對您的大師EA 帳戶(即所有您的EA 比賽登記下) 的帳戶。您應該檢查這電子郵件佔所有我們的通信。

    2008-08-04 17:50:54 補充:

    因為超過字數,所以斷斷續續的,對不起~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我教你一個方法

    ~

    你去下載奇摩的有一功能

    翻譯網業

    就可解決惹來\

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。