TSOU 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

日本人來台灣 請翻譯這些話

以下請幫我翻譯成日文

拜託了

你好

很歡迎你來台灣

你是說八月來台灣嗎?

因為我是住在台中

不知道你是不是要來台中玩

如果時間可以

我願意帶你到處走走

另外 我日文不是很好

請多多指教了

已更新項目:

請不要用翻譯機= =

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    こんにちは

    あなたは台湾に来てとても歓迎しました。

    八月に台湾に来るというのですか?

    私は台中に住んでいますから、台中に来て遊びのはありませんか?

    もし時間はあれば、あなたに遊びしたいと思います。

    それから、私の日本語が上手ではありません。

    どうぞよろしく。

    ---

    比較口語的說法

    參考資料: 自分
  • Daniel
    Lv 7
    1 0 年前

    こんにちは

    台湾へようこそ。

    八月に台湾へいらっしゃる計画があるとのことですか。

    そのとき、台中へ遊びにいらっしゃる予定がありませんか。

    私は台中に住んでいますので、時間が取れたら、台中のいろんなところを案内しますよ。

    日本語がまだまだですから、いろいろよろしくお願いします。

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_3.gif

  • 1 0 年前

    こんにちは

    非常にあなたが8 月に来る台湾言われる台湾来るために歓迎しなさいか。時間がI どこでも導いて喜んでであるかもしれなければ遊ぶべきTaichung 来なければならないないことを私がTaichung で生きている知らなかったので

    さらに私の日本人は多くの多く非常によくなかった助言する

    參考資料: 翻譯機
還有問題?馬上發問,尋求解答。