? 發問時間: 教育與參考其他:教育 · 1 0 年前

中文翻英文

Ivan..好久沒跟你聯絡了,近來好嗎? 我買了一個小禮物要送你,不知道你會喜歡嗎,不管怎樣都是我一點心意,8月8號新加坡見(期待),你約約看Vernon要一起出來嗎?如果他沒空的話,我們自己出來玩..

7 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Ivan.. Had not contacted for a long time with you, recently? I bought a young gift to have to deliver you, did not know you were sure to like, no matter how all were my 1. regards, in August 8th Singapore saw (anticipation), you approximately approximately looked Vernon had to come out together? If he does not have spatial, we come out plays..

  • 1 0 年前

    最佳解的語法很怪...

    不知道是怎麼翻譯的

  • 1 0 年前

    Ivan..Haven't contacted with you for a long time, how's it going? I bought a small gift and send you, don't know that will you like, all aught is my one dessert idea and Singapore see(expectation) on August 8 and do you see around around Vernon wanting to come out together?If he has no time, we come out to have fun by ourselves..

    應該不會錯太多啦

    加油喔

    希望可以幫到妳

  • 1 0 年前

    Ivan..I miss you for a long time,so far so good? I bought a gift for you,I dont know whether you like it or not,however it's my intention,meet in Singapore on August eighth(expect).You ask will Vernon come out with us together? If she has no time,we come out to play by ourselves...

    上面的大大們? 單字雖然用的很廣 但是文法及語意不順暢 請大大們稍作修改....

    參考資料: myself
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  •  Ivan. Had not contacted for a long time with you, recently?

    I bought a young gift to have to deliver you,

    did not know you were sure to like,

    no matter how all were my 1. regards,

    in August 8th Singapore saw (anticipation),

    you approximately approximately looked Vernon had to come out together?

    If he does not have spatial, we come out plays..

       喝ˇˇ  雖然跟上面那個大大一樣 ....

     不過希望能幫助到你 ... :)

      如果以後還需要翻譯 你可以去yahoo搜尋語言工具..

    網址↓

     http://tw.info.search.yahoo.com/language/translate... 

    參考資料: yahoo搜尋語言工具
  • 1 0 年前

    Ivan. Had not contacted for a long time with you, recently? I bought

    a young gift to have to deliver you, did not know you were sure to

    like, no matter how all were my 1. regards, in August 8th Singapore

    saw (anticipation), you approximately approximately looked Vernon had

    to come out together? If he does not have spatial, we come out

    plays..

    參考資料: 本人的腦袋!!
  • 小梁
    Lv 5
    1 0 年前

    Ivan..Had not contacted for a long time with you, recently? I bought a young

    gift to have to deliver you, did not know you were sure to like, no

    matter how all were my 1. regards, in August 8th Singapore saw

    (anticipation), you approximately approximately looked Vernon had to

    come out together? If he does not have spatial, we come out plays..

    參考資料: 自己去找的.
還有問題?馬上發問,尋求解答。