KORN-Blind歌詞翻譯

KORN-Blind這首也順便翻譯一下~要完整從頭到尾!!感恩阿

髒話順便有的話翻一下!!拜託了!

20點就送你們!!!

1 個解答

評分
  • sugar
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_5.gif

    Blind

    Are you ready?!

    你準備好了嗎?

    This place inside my mind, a place I like to hide

    在我內心深處的這塊淨土,這個我渴望隱居之地

    You don't know the chances. What if I should die?

    你根本不懂我,萬一我死了,那該怎麼辦?

    A place inside my brain, another kind of pain

    腦海中描繪出這美好國度,因無法企及而感到煩惱

    You don't know the chances. I'm so blind!

    你根本不懂我,而我也太盲目了!

    Another place I find to escape the pain inside

    我找到一個可以躲避痛苦寂寞的地方

    You don't know the chances. What if I should die?!

    你根本不懂我,萬一我死了,那該怎麼辦?

    A place inside my brain, another kind of pain

    腦海中描繪出這美好國度,因無法企及而感到煩惱

    You don't know the chances. I'm so blind!

    你根本不懂我,而我也太盲目了!

    Deeper and deeper and deeper as I journey to

    我旅行,為了發掘生命最深的意義

    live a life that seems to be a lost reality

    我活在一個虛幻的世界裡

    that can never find a way to reach.

    似乎永遠找不到真實在哪裡

    My inner selfesteem is low.

    我失去了自尊心

    How deep can I go in the ground that I lay?

    該怎麼繼續走下去?

    If I don't find a way to see through the gray that clouds my mind.

    我找不到一個方法解開心結

    This time I look to see what's between the lines!

    現在,我要解開生命中的秘密

    I can see, I can see, I'm going blind...

    我明白,我明白,我快要看不見這世界了

    I can see, I can see, I'm going blind...

    我明白,我明白,我快要看不見這世界了

    I can see, I can see, I'm going blind...

    我明白,我明白,我快要看不見這世界了

    I can see, I can see, I'm going BLIND

    我明白,我明白,我快要看不見這世界了

    I can see, I can see, I'm going blind

    我明白,我明白,我快要看不見這世界了

    I'm blind

    我就像個盲人

    以上,請多多指教

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_4.gif

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。