promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

u, sth, suz, Mn, 這堆英文簡寫字代表什麼?

•oh !!!

i miss u very much, baby :)

really miss u

ha ha

and let me told u sth.

your name, elaine is really popular here, you know that?

cuz i want to buy a keychain for u

and which is name on keychain

but there r no more keychain which has "elaine" on there

oh

it's pity ...

but i will send u something soon

ok, take care of yourself, bye ~

•ha ha!!you are sweet heart.

i will take care and wait for your returning. Mn...^ ^you happy, I happy~!!!

已更新項目:

上文中用很多的簡寫字??

請問它們代表什麼意思??

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    u = you

    sth = something

    cuz = 'Cause = Because

    r = are

    Mn = 恩 (中文語助詞)

    所以說以下請自翻~~

    •oh !!!

    i miss u very much, baby :)

    really miss u

    ha ha

    and let me told u sth.

    your name, elaine is really popular here, you know that?

    cuz i want to buy a keychain for u

    and which is name on keychain

    but there r no more keychain which has "elaine" on there

    oh

    it's pity ...

    but i will send u something soon

    ok, take care of yourself, bye ~

    •ha ha!!you are sweet heart.

    i will take care and wait for your returning. Mn...^ ^you happy, I happy~!!!

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    its very chinese english to me....... 和外國人住了十幾年又教書的我

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    不用緊張,當你看到一堆簡字的時候,只要在心裡默念,你就會明白了。

    u=you

    sth=something

    suz 我想你是要打cuz吧=because

    mn我想只是種聲調,像我們常用[嗯][阿]的

    參考資料: 常跟外國朋友用msn聊天的自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Lv 4
    1 0 年前

    oh !!!

    i miss u very much, baby :)

    really miss u

    ha ha

    and let me told u sth.

    your name, elaine is really popular here, you know that?

    cuz i want to buy a keychain for u

    and which is name on keychain

    but there r no more keychain which has "elaine" on there

    oh

    it's pity ...

    but i will send u something soon

    ok, take care of yourself, bye ~

    •ha ha!!you are sweet heart.

    i will take care and wait for your returning. Mn...^ ^you happy, I happy~!!!

    oh

    我非常想念你,寶貝

    真的很想念你

    哈哈

    讓我來告訴你一些事情 (註: sth.= something 一些事)

    你的名字,Elaine,在這裡非常的普遍喔!你知道嗎?

    因為我想買一個上面有刻名字的鑰匙圈給你 (註: u=you 你 , cuz=cause 因為)

    但是已經沒有上面有刻Elaine的鑰匙圈了! (註: r=are)

    oh..真的很可惜

    但是,我很快就會寄一些東西給你了

    okay,好好照顧你自己,掰~

    哈哈,你真的很貼心呢!

    我會好好照顧我自己並等你回來。嗯...你快樂,我也快樂!

    (註:Mn 為語助詞 嗯 的意思)

    參考資料: If you have any additional questions, feel free to ask.
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    u 就是 you(你)的意思

    sth. 就是 something(一些事情)的意思

    cuz 就是 because(因為)的意思

    Mn 就是 語助詞 嗯.. 的意思

    2008-08-03 12:10:10 補充:

    內容是在說:

    噢!我好想妳喔,寶貝

    是真的很想很想妳

    哈哈

    讓我來告訴你一些事情吧

    妳的名子,elaine,在這裡非常流行,妳知道嘛?

    因為我想要買一個鑰匙圈給妳,而它是以 elaine 作為命名

    但是這裡沒有更多的 elaine 鑰匙圈

    真的是很可惜

    但是我很快的會寄給妳其他東西

    OK 自己要照顧好自己 掰

    哈哈 你是甜心

    我將會照顧妳,and 等妳回來

    妳開心 我也就開心

    2008-08-05 16:13:47 補充:

    倒數第二句應該是

    "我會照顧我自己 and 等妳回來 "

    抱歉 一開始翻錯

    參考資料: 我, 我
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。