? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我把內容翻譯成英文謝謝

我老實說巴

我不想要一個因為回報而成全的愛情

順從妳的感覺

我相信妳也蠻喜歡JASON的

我只能趁沒愛太深時放手

已我們朋友的身分

是不太適合兩個人出來約會的

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我老實說巴

    我不想要一個因為回報而成全的愛情

    To be honest, I don't want a love which is accomplished by reciprocation.

    順從妳的感覺

    我相信妳也蠻喜歡JASON的

    Just following your feeling.

    I believe that you like Jason pretty much as well.

    我只能趁沒愛太深時放手

    已我們朋友的身分

    是不太適合兩個人出來約會的

    I can only give up when we haven't gone so far.

    Our relationship as friends is unsuited for going on a date with each other.

    大概這樣子

    自己翻的

    多比較做個參考吧

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我老實說巴

    我不想要一個因為回報而成全的愛情

    順從妳的感覺

    我相信妳也蠻喜歡JASON的

    我只能趁沒愛太深時放手

    已我們朋友的身分

    是不太適合兩個人出來約會的

    →→

    I frankly speaking

    I don't want a love that helps because of repay

    Obey your feeling

    I believe that you also pretty like JASON

    I canned only take advantage of and don't love too deeply let go

    Already our friend's status

    Isn't too suitable for two people to come out an appointment.

    希望有幫到你哦~

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Actually,I don`t want you to love me because you want to repay something I did for you before.I want you to follow your feelings.I think you like Jason a lot,you should go for your true love.

    I want to let you go before I love you really much.We are friends now,so it`s not good for us to hang out alone.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。