美女 發問時間: 政治與政府法律與道德 · 1 0 年前

急~持有在美離婚證明要如何在台灣辦理證明?

友人已在美國離婚,現在寄給我美國法院公證的英文離婚證書(內寫25頁),請我代找翻譯社譯為中文且請公證機關公證,再拿到戶政事務所登記,但聽說要花費上萬元,不知有沒有簡便又省錢的方法呢?謝謝!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    您好

    如果是國外拿回來的文件 要在台灣公證 都要有駐外單位的蓋章喔~

    那 翻譯費是看內容多寡決定

    公證費是固定的喔~

    您可以參考看看我們公司

    我們公司常在辦這一類的東西

    已經有將近30年的經驗摟

    一次幫您辦到好 您可以先打電話來詢問喔~

    虹源翻譯有限公司

    www.hong-yan.com.tw

    02-2365-7723

    hyt8011@ms13.hinet.net

    提供給您參考

    參考資料: 翻譯社工作的我
  • 憶緣
    Lv 7
    1 0 年前

    此舉錯誤.

    1.應在美國翻譯後再由駐美辦事處證明文件.才拿至台灣戶政登記辦理.

    2.如英文離婚證書經由翻譯社.再由外交部領務局函文至美國辦事處證明文件.你再拿至戶政辦理.

    3.翻譯必須有台灣及美國官防.且查證.非由個人亂辦.

    4.如劉嘉玲及梁朝偉.他們的婚姻只有在不丹承認.香港必須透過外交文件才能辦理.要不.香港只承認為同居關係.台灣亦是.

    5.台灣法令及國際法.缺一不可.

    6.外國結婚就是如此比較麻煩.畢竟各國風俗不同婚姻.離婚承認必須合乎各國法令.且這是各國內政問題.他國不得干涉.

    參考資料: 家有越妻
還有問題?馬上發問,尋求解答。