匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 藝術與人文歷史 · 1 0 年前

幫我翻譯一段加拿大的介紹,是關於國旗和國花的

幫我翻譯一段加拿大的介紹,是關於國旗和國花的

翻譯內容如下:

國旗解說

楓樹是加拿大的國樹,享有「楓葉之國」的美譽。加拿大人民對楓葉有特殊的感情,視之為國寶和民族的象徵,並成為國家的標誌。國旗即以一片有十一個角的紅色楓樹葉為中心圖案。旗地為白色,兩側各有一塊紅色寬邊。白色恰如覆蓋白雪的廣袤國土,左右兩條紅邊分別表示加拿大東西兩岸瀕臨的太平洋和大西洋,紅色楓葉象徵居住在這片美麗富饒的土地上的加拿大人民。

國旗別稱

加拿大國旗在英語稱「Maple Leaf」,即「楓葉」;法語稱「L'Unifolié」,意為「一片葉的」。華語則經常稱為「楓葉旗」。

加拿大國樹:糖槭

「槭樹類」對大家來說,應該都不會感到陌生,因為它們就是大家常說的「紅葉」或「楓葉」,世界上很少有國家選擇一種花朵並不突出的樹當作她們的國

花,加拿大卻是一個特例,一方面因為她是森林王國境內盛產槭樹,又因為這種特殊的「糖槭」能分泌出如糖蜜般的汁液,具有相當的實用性和經濟性。

長期以來,加拿大人民對楓葉有著深厚的感情,視美麗的楓葉為寶。楓葉作為加拿大的標志,可追溯到一七○○年前後。一八六○年英國xx爾斯王子訪問加拿大時,人們就用火紅的楓葉點飾歡迎英國王子的光臨。在加拿大日常生活中,楓葉圖案比比皆是。

加拿大國花:糖槭樹花 sugar-maple tree

加拿大素有"楓樹之國"的稱號。在國旗中央,繪著巨大的紅艷艷的楓葉。日常生活里楓葉圖案隨處可見。人們以象怔火紅、熱烈、赤誠的楓葉為驕傲。

糖槭又叫糖楓,是一种高大落葉喬木。高達40米,徑40一100cm,樹齡可達500年。樹干中含大最淀粉,冬天成為蔗糖。天暖蔗糖變成香甜的樹液。如在樹上鑽孔,樹液便源源流出。樹汁熬制成的糖叫楓糖或槭糖。

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    The national flag explains

    The maple is the country tree of Canada and possess the good

    reputation of "the country of maple leaf".The Canadian people have

    special feelings for maple leaf and stare at it for the symbol of the

    national

    treasure and the race, and become national sign.National flag namely with 1 slice has the red maple leaf of 11 corns for center pattern.

    The ensign ground is white and two sides are each to have a piece of

    red wide margin.White just like the wide Mao national territory of the

    overlay white snow, two or so red sides indicate Pacific Ocean and

    Atlantic Ocean that the Canadian thing cross-straits gets close to

    respectively, the red maple leaf symbol lives in this Canadian people on the beautiful rich land.

    The national flag doesn't call

    Canadian national flag calls "Maple Leaf" in English, namely"maple

    leaf";French calls "L'Unifolie" and means "a slice of leaf of".

    The Chinese then is called "maple leaf ensign".

    Canadian country tree:Sugar Cu

    "The Cu tree" should not feel unfamiliar to everyone, because they

    are often "maple leaf" or"maple leaf" that everyones say, hardly have a nation to choose a country that not outstanding tree regards as them in the world

    Spend, but Canada is an example especially, on the other hand

    because she is that the forest Kingdom is inshore to abound in a Cu

    tree, again because this kind of special"sugar Cu" can secrete like the

    juice liquid of sugar sweet sort, have equal function and economy.

    For long time, the Canadian people have deep feelings to the maple

    leaf and treat beautiful maple leaf as a treasure.The maple leaf is the

    mark ambition in Canada, can trace back to to 1700 in front and back.In 1860 British xx Er Si when the prince visit Canada people order a

    decoration to welcome a coming of British prince with the fire red

    maple leaf.In the Canadian daily life

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。