promotion image of download ymail app
Promoted
gigi 發問時間: 健康疾病與處置癌症 · 1 0 年前

請幫我翻譯或解釋(病理組織檢查報告)子宮頸原位癌,圓錐型手術

請幫我翻譯或解釋(病理組織檢查報告)子宮頸原位癌,圓錐型手術

醫院由不同的醫生,共開了兩份.謝謝幫忙!

第一份

病理報告:

1.Uterus,endocervix,ECC---Moderate dysplasia.

2.Uterus,endometrium,fractional D&C ---Proliferative phase.

Immunohistochemistry |Cytokeratin:no evident invasive epithelium,

Ki-67:postitive up to 1/2 layer epithlium,p53:negative,EMA:postitive|

描述:

The specimen is submitted in two separated bottles labeled as "A",and "B" respectively fixed in formalin.

The specimen labeled as "A" consists of 1 tiny piece of soft tissue measuring 03.*0.3*0.2 cm in size.

Grossly,it is brown and soft.

The specimen labeled as "B" consists of 4 tiny pieces of soft tissue measuring up to 03.*0.3*0.2 cm in size.

第二份

總結描述

Microscopically,the sections show pictures as follows:

1.Endocervix:moderate dysplasia of the cervix with loss of polarity of slightly hyperchromatic nuclei over the lower half of the squamous epithelium.

There is also chronic cervicitis.

2.Endometrial glands among blood and fibrin clots showing proliferative activity can be noted.

Recommend follow-up!

已更新項目:

更正上面--第二份總結描述(實為第一份)

ps.雖已先做部份切除但仍擔心是否乾淨.謝謝!

2 個已更新項目:

第二份如下總結描述

Microscopically,the sections ofA1-A4 shows a picture of carcinoma in situ of cervix with flandular involvement.

3 個已更新項目:

There is no any stromal invasion.The tumor is well differentiated,no any Lymphvascular permeation, All four quarters are involved.Margians are free of tumor cell.The ECC shows a picture of squamous metaplasia.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    幫你翻譯這些:

    Endocervix:moderate dysplasia of the cervix with loss of polarity of slightly hyperchromatic nuclei over the lower half of the squamous epithelium.

    子宮頸內膜:中等程度分化不良,鱗狀上皮下半部細胞核已失去排列極性。

    Microscopically,the sections ofA1-A4 shows a picture of carcinoma in situ of cervix with flandular involvement

    顯微鏡下第A1-A4切片呈現出原位癌合併腺體侵犯的現象

    There is no any stromal invasion.The tumor is well differentiated,no any Lymphvascular permeation, All four quarters are involved.Margians are free of tumor cell.The ECC shows a picture of squamous metaplasia

    並無基質侵犯的現象

    腫瘤的分化良好,並無散佈至淋巴管或血管

    四個方向都有侵犯到

    標本四周皆無腫瘤侵犯(這表已切乾淨)

    子宮頸內膜抹片呈現出鱗狀上皮化生的現象

    2008-08-13 13:43:50 補充:

    結論是都切除乾淨

    參考資料: 醫師的專業
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。