Mysterious Girl 的中文翻譯

歌名: Mysterious Girl

歌手: Peter Andre

歌詞:

Baby girl, i say tonight is your lucky night

Peter Andre along with bubbler ranx pon de micc

Peter: I stop and stare at you

Walking on the shore

I try to concentrate

My mind wants to explore

The tropical scent of you

Takes me up above

And girl and when i look at you

Oh I fall in love (oh oh)

No doubt you look so fine (oh oh)

Girl I wanna make you mine (oh oh)

I want to be with a woman just like you (oh oh)

No doubt I'm the only man (oh oh)

Who can love you like I can (oh oh)

So just let me be with the woman that I love (oh oh)

Bubbler: Baby girl... shine like looking glass

Chorus: Oh.. Oh.. Oh.. Oh.. Oh.. Oh.. Oh, Mysterious girl

I wanna get close to you

Oh.. Oh.. Oh.. Oh.. Oh.. Oh.. Oh.., Mysterious girl

Move your body close to mine (close to mine)

Bubbler: Girl you are my hearts desire

And you alone set mi soul on fire

Me tell dem girl you are me hearts desire

Are you alone... watch dis

Peter: Watching the sun go down

The tide is drifting in (oh ah)

We can get closer now and feel the warmth within

Coz I'm lookin in yourr eyes

Feeling sooo alive

Girl when you touch me its time to take it through the night (oh oh)

Girl I wanna be with you (oh oh)

I wanna spend the night with you (oh oh)

I need to be with th woman that I love (oh oh)

Girl I wanna do to you (oh oh)

All the things you want me to (oh oh)

I need to be with the woman that I love (oh oh)

Bubbler: Baby girl... let your loving release

2 個解答

評分
  • sugar
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_5.gif

    Mysterious Girl

    Peter:

    I stop and stare at you

    我停下腳步注視著妳

    Walking on the shore

    走在岸上

    I try to concentrate

    我設法集中注意力

    My mind wants to explore

    我的心想要探險

    The tropical scent of you

    妳散發出來的熱情氣息

    Takes me up above

    帶領著我

    And girl and when i look at you

    女孩,當我看著妳

    Oh I fall in love (oh oh)

    喔 我已陷入愛河

    No doubt you look so fine (oh oh)

    毫無疑問的妳是這麼美好

    Girl I wanna make you mine (oh oh)

    女孩我想要妳成為我的

    I want to be with a woman just like you (oh oh)

    妳就是我想要的那種女人

    No doubt I'm the only man (oh oh)

    毫無疑問的我就是唯一的那個男人

    Who can love you like I can (oh oh)

    還有誰會像我這麼愛妳

    So just let me be with the woman that I love (oh oh)

    所以請讓我和我愛的女人在一起吧

    Bubbler:

    Baby girl... shine like looking glass

    正妹,妳就像玻璃杯一樣閃亮

    Chorus: Oh.. Oh.. Oh.. Oh.. Oh.. Oh.. Oh, Mysterious girl

    喔~神秘女孩

    I wanna get close to you

    我想要靠近妳

    Oh.. Oh.. Oh.. Oh.. Oh.. Oh.. Oh.., Mysterious girl

    喔~神秘女孩

    Move your body close to mine (close to mine)

    快到我的身邊來

    Bubbler:

    Girl you are my hearts desire

    And you alone set mi soul on fire

    Me tell dem girl you are me hearts desire

    Are you alone... watch dis

    Peter:

    Watching the sun go down

    看著日落

    The tide is drifting in (oh ah)

    浪潮飄移

    We can get closer now and feel the warmth within

    我們現在能夠更靠近一些 感覺溫暖

    Coz I'm lookin in yourr eyes

    當我看著妳的眼睛

    Feeling sooo alive

    感覺是這麼真實

    Girl when you touch me its time to take it through the night (oh oh)

    女孩當你撫摸我 就讓我們一起度過這夜晚

    Girl I wanna be with you (oh oh)

    女孩我想要和妳一起

    I wanna spend the night with you (oh oh)

    我想要花整晚的時間與妳消磨

    I need to be with th woman that I love (oh oh)

    我需要和我愛的女孩在一起

    Girl I wanna do to you (oh oh)

    女孩我想要對妳做

    All the things you want me to (oh oh)

    所有你想要我做的事情

    I need to be with the woman that I love (oh oh)

    以上,請多多指教

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_4.gif

    2008-08-04 20:01:37 補充:

    抱歉漏了一段

    補充在這

    Girl you are my hearts desire

    女孩你是我內心的渴望

    And you alone set mi soul on fire

    你使我的靈魂燃燒

    Me tell dem girl you are me hearts desire

    告訴你 你就是我內心的渴求

    Are you alone... watch dis

    你獨自一人嗎 看我的

    參考資料: 自己加網路
  • 1 0 年前

    GOOD

還有問題?馬上發問,尋求解答。