Christine Su 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

自作自受.活該.惡有惡報的英文要怎麼說?

請問做盡壞事的人之後所遭受的報應這一類的英文要怎麼說?

像是這個人真是自作自受.活該.惡有惡報這些的英文要怎麼說呢?

謝謝幫忙翻譯!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    自作自受

    get whats coming

    or

    boomerang

    活該

    living ought

    惡有惡報

    illy have illy gazette

    or

    mal have mal gazette

    or

    vice have vice gazette

    遭天遣

    vao Olympus qian

    找到A地方 YAHOO!奇摩字典

  • 1 0 年前

    It serves you right

    You got what you deserve

    You had it coming.

  • 1 0 年前

    You deserve it.

    這個

    很好用

    太短了嗎?

    怎麼發不出去阿!!

    夠長了吧

還有問題?馬上發問,尋求解答。