匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

Maroon5 - Kiwi -的歌詞翻譯

可以給我魔力紅 KIWI 中文翻譯的歌詞嗎?

Kiwi

You're such a flirt, I know you hurt

And so do I, I empathize

I see you out, you never cared

A conversation that we never shared

But it's so strange, it's something new

Amazing feelings that I have for you

I close my eyes when I'm alone

Wonder what it'd be like to make you moan

I wanna give you something better

Than anything you've ever had

A stronger and a faster lover

The world, it disappears so fast

Sweet kiwi

Your juices dripping down my chin

So please, let me

Don't stop it before it begins

So give it up, and don't pretend

And spread your arms and legs across the bed

And when you shake, you won't regret

The things I whisper in your ear

(What?) I said:

I wanna give you something better

(You wanna give me something better)

Than anything you’ve ever had

(Than anything I’ve ever had)

A stronger and a faster lover

(A stronger and a faster lover)

The world, it disappears so fast

(It disappears so fast)

Sweet kiwi

Your juices dripping down my chin

So please, let me

Don't stop it before it begins

I can't wait to take you home

Fingers through your hair

Kisses on your back

Scratch me with your nails

Save me from myself

Show me how to care

Get everything out

Dripping everywhere

Lipstick smeared all over your face

How much longer must we wait?

Don't think that I can wait

Sweet kiwi

Your juices dripping down my chin

So please, let me

Don't stop it before it begins (hey, yeh)

Sweet kiwi (wanna give you something better than this)

Your juices dripping down my chin (hey, yeh)

So please, let me (wanna give you something better than this)

Don't stop it before it begins

Don't stop it before it begins

Don't stop it before it begins

Don't stop it before it begins

Don't stop it before it begins

謝謝唷

1 個解答

評分
  • sugar
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_5.gif

    Kiwi 甜心寶貝

    You’re such a flirt, I know you hurt

    你的風流多情 讓我們彼此都受到傷害

    And so do I, I empathise

    我同情你

    I see you out, you never care

    你從來不珍惜我們之間的對話

    A conversation that we never share

    我們從來不曾一起分享

    But it’s so strange, it’s something new

    奇怪的感覺 宛如全新的事物

    Amazing feelings that I have for you

    對你的感覺變得如此美好

    I close my eyes when I’m alone

    獨自一人的時候我閉上雙眼

    Wonder what it’d be like to make you moan

    好奇讓你宣洩情緒會是怎麼樣的感覺

    I wanna give you something better

    我想要給你

    Than anything you’ve ever had

    世上最美好的東西

    A stronger and a faster lover

    最親密體貼的愛人

    The world will disappear so fast

    越來越難尋覓

    Sweet kiwi

    甜心寶貝

    Your juices dripping down my chin

    甜蜜的滋味順著嘴角滑落

    So please, let me

    請准許我

    Don’t stop it before it begins

    在開始之前別喊停

    So give it up, and don’t pretend

    放棄吧 別假裝

    And spread your arms and legs across the bed

    在床上恣意伸展

    And when you shake, you won’t regret

    盡情搖擺時你不會後悔

    The things I whisper in your ear

    (What?) I said:

    我在你耳邊的輕聲細語 

    I wanna give you something better

    (You wanna give me something better)

    我想要給你

    Than anything you’ve ever had

    (Than anything I’ve ever had)

    世上最美好的東西

    A stronger and a faster lover

    最親密體貼的愛人

    (A stronger and a faster lover)

    The world will disappear so fast

    越來越難尋覓

    (Will disappear so fast)

    Sweet kiwi

    甜心寶貝

    Your juices dripping down my chin

    甜蜜的滋味順著嘴角滑落

    So please, let me

    請准許我

    Don’t stop it before it begins

    在開始之前別喊停 

    I can’t wait to take you home

    迫不及待想要帶你回家

    Fingers through your hair

    指尖輕撫你的髮絲

    Kisses on your back

    我親吻你的背

    And scratch me with your nails

    你用指甲在我身上留下記號

    Save me from myself

    你拯救了我

    Show me how to care

    告訴我該如何關心

    Get everything out

    敞開心胸

    Dripping everywhere

    愛意四處蔓延

    Lipstick smeared all over your face

    口紅沾染了你的臉頰

    How much longer must we wait?

    我們究竟要等多久

    Don’t think that I can wait

    我迫不及待

    Don't stop it before it begins

    在開始之前別喊停

    Don't stop it before it begins

    在開始之前別喊停

    Don't stop it before it begins

    在開始之前別喊停

    以上,請多多指教

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_4.gif

    參考資料: 自己加網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。