匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Marco didn't know about the 英翻

Marco didn't know about the Delgados' money.He saw their pictures,

their jewelly and other expensive things,and he liked them all.

'Silvia!'Mrs Delgado called weakly from her bedroom. 'Are you there,dear?Whatare you doing?Is somebody with you?Who is it?'

Marco heard Silvia's answer.'It's all right,mother,'she said.'It's only Gabriel.We're going to see a film.'

'Ah!'thought Marco. 'So Mrs Delgado doesn't like me! Mr Delgado likes dear Gabriel!'

He went back to the table and had another drink.

'Perhaps you don't like me ,Mrs Delgado,'Marco thought.'But your daughter does. Oh,yes. She likes me very much.'He smiled.

Ten minutes later, Silvia came into the room again. Her dark hair was beautiful. Her big, brown eyea were excited. Her dress was very pretty. She smiled happily.

'Hello, Marco,' she said ,'I'm ready now.'

He put down his glass and stood up.

'We're going to have a wonderful, wonderful evening,' he said.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    這些人名我就不翻成中文了喔

    Marco didn't know about the Delgados' money. He saw their pictures, their jewelry and other expensive things, and he liked them all.

    Marco不知道任何有關Delgados家族有錢的事.

    他看到他們的照片,他們的首飾以及其他貴重的物品,然後他喜歡全部的東西.

    'Silvia!'Mrs Delgado called weakly from her bedroom. 'Are you there,dear? What are you doing? Is somebody with you? Who is it?'

    Delgado夫人在她房間虛弱的喊著「Silvia!你在那裡嗎?親愛的?你在做什麼呢?是不是有人跟你一起?是誰啊?」

    Marco heard Silvia's answer. 'It's all right, mother,' she said. 'It's only Gabriel. We're going to see a film.'

    Marco聽到Silvia的回答「媽媽,全部的事都很好,只是Gabriel在這,我們要去看電影呢.」

    'Ah!'thought Marco. 'So Mrs Delgado doesn't like me! Mrs Delgado likes dear Gabriel!'

    He went back to the table and had another drink.

    Marco想著「啊!原來Delgado夫人不喜歡我啊!她喜歡親愛的Gabriel!」

    他回到桌子旁又喝了一杯飲料.

    'Perhaps you don't like me,Mrs Delgado,'Marco thought.'But your daughter does. Oh,yes. She likes me very much.'He smiled.

    「Delgado夫人,也許你不喜歡我」Marco想著,「但你的女兒喜歡啊,哦齁,是的,她可是非常的喜歡我啊.」他笑著想.

    Ten minutes later, Silvia came into the room again. Her dark hair was beautiful. Her big, brown eyea were excited. Her dress was very pretty. She smiled happily.

    十分鐘後,Silvia再次回到房間.她那深邃的頭髮是美麗的.她那棕色的大眼睛有著喜悅感.她的洋裝十分動人.她幸福的笑著.

    'Hello, Marco,' she said ,'I'm ready now.'

    He put down his glass and stood up.

    'We're going to have a wonderful, wonderful evening,' he said.

    「哈囉,Marco」她說道,「我準備好了」

    他放下他的玻璃杯,然後起身.

    「我們將會有個美妙..美妙的夜晚」他說.

    2008-08-06 09:00:17 補充:

    那是typo

    應該是 Her big, brown eyeS were excited

    參考資料: 自己
  • jean
    Lv 6
    1 0 年前

    Her big, brown eye" a "were excited. Her dress was very pretty. She smiled happily.

    WHY HERE USE "A"?

    tell me please. thank you!

還有問題?馬上發問,尋求解答。