小郭 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

(翻譯)英翻中 請勿使用Dr.eye

麻煩各方高手,幫忙翻譯以下內容

a) The threaded screw or stud shall not have more than 32 threads per inch (12.6 threads per centimeter) and shall not be smaller than No. 8 (4.2 mm diameter) for 10 AWG (5.3 mm2) and smaller wire and not smaller than No. 6 (3.5 mm diameter) for 14 AWG (2.1 mm2) and smaller wire. A wire-binding screw or stud-and-nut type terminal shall be provided with upturned lugs, a cupped washer, barriers or other equivalent means, to hold the wires in position even though the screw or nut becomes slightly loose.

b) The tapped terminal plate shall not have less than two full threads, and shall be of metal not less than 0.050 inch (1.3 mm) thick for a wire larger than 14 AWG (2.1 mm2) and not less than 0.030 inch (0.76 mm) thick for 14 AWG (2.1 mm2) or smaller wire. Threads provided by extruding a hole before tapping are to be counted if the thickness of the unextruded metal is not less than the pitch of the thread.

謝謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    a) 穿線的螺絲或螺柱小于10 AWG (5.3 mm2)和更小的導線的第8 (4.2 mm直徑)小于14 AWG (2.1 mm2)和更小的導線的第6 (3.5 mm直徑)不會有超过每英寸(每厘米12.6螺紋32條螺紋)和不會和。 一個導線束縛的螺絲或螺柱和堅果類型終端將带有向上的把手,一臺杯形洗衣機、障礙或者其他等值手段,拿着在位置的導線,即使螺絲或堅果变得有一點寬鬆。 b) 開發的終端板材不會有少于二條充分的螺紋和濃厚是金屬不是少于0.050英寸(1.3 mm)為導線大于14 AWG (2.1 mm2)和不少于0.030英寸(0.76 mm)濃厚為14 AWG (2.1 mm2)或更小的導線。 螺紋通过擠壓提供了孔在輕拍之前将計數,如果unextruded金屬的厚度比螺紋的瀝青不是較少

    • 登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    夏威夷豆那我首推黑美豆豆

    他們家的夏威夷豆好吃口味也比較多

    不像一般大都只賣鹽味跟原味

    他們除了上面那二種口味

    另外還有可可、椒鹽芥末、楓糖、蒜味

    而且他們雖然加了調味但豆子卻沒有變的不好吃

    這才是我推薦的理由

    有些店家不知道為什麼加了口味

    豆子的口感就會變的怪怪的

    因為我本身也是很喜歡吃夏威夷豆

    所以對於豆子本身的口感還蠻挑的=.=+

    http://migre.me/qMnBC

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。