? 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

誰能跟我說這兩首英文歌的歌詞?

最近我的英文老師交了這首

Just Wanna Be With You Enrique Iglesias (安立奎)

和艾薇兒的conplicated

我聽都聽不懂

誰能幫我 ?找中文歌詞

另外我還需要艾薇兒的conplicated的英文歌詞

感謝!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    這是我在網路的知識找到的

    歌名: Be With You (和妳在一起)

    演唱者: Enrique Iglesias

    專輯:Enrique(1999.11.23發行)

    歌詞:

    Monday night I feel so low

    星期一夜晚 心情低落

    Count the hours they go so slow

    計算著時間 過得如此慢

    I know the sound of your voice

    我知道妳的聲音

    Can save my soul

    能夠挽救我的靈魂

    City lights, streets of gold

    城市的燈光 金碧輝煌的街道

    Look out my window to the world below

    看著窗戶下的世界

    Moves so fast and it feels so cold

    步調如此快速 感覺如此冷漠

    And I'm all alone

    而我獨自一人

    Don't let me die

    別讓我凋零死去

    I'm losing my mind

    我魂不守舍

    Baby just give me a sign

    寶貝 給我一個暗號

    (Chorus)

    And now that you're gone

    此刻 妳已離去

    I just wanna be with you

    我只想和妳在一起

    And I can't go on

    我無法繼續這樣

    I wanna be with you

    我想和妳在一起

    Wanna be with you

    想和妳在一起

    I can't sleep and I'm up all night

    我無法成眠 整晚清醒

    Through these tears I try to smile

    雙眼含淚 但我試著微笑

    I know the touch of your hand

    我知道妳雙手的撫觸

    Can save my life

    能夠拯救我的生命

    Don't let me down

    別讓我沮喪

    Come to me now

    現在 走向我

    I got to be with you somehow

    無論如何 我要和妳在一起

    (Repeat Chorus重複 副歌)

    I got to be with you somehow

    無論如何 我要和妳在一起

    And now that you're gone

    此刻 妳已離去

    Who am I without you now

    現在 失去妳我也迷失了自己

    I can't go on

    我無法繼續下去

    I just wanna be with you

    我只想和妳在一起

    (Repeat Chorus重複 副歌) X2

    2008-08-05 22:52:40 補充:

    Complicated應該是這個單字吧!?

    Avril Lavigne - Complicated 艾微兒 - 超複雜

    Uh huh, life's like this

    沒錯 人生就是這樣

    Uh huh, uh huh, that's the way it is

    是唄 就是這麼回事

    Cause life's like this

    人生不就是這樣嗎

    Uh huh, uh huh that's the way it is

    是唄 就是這麼回事

    2008-08-05 22:53:29 補充:

    Chill out what cha yelling' for?

    冷靜點! 幹嘛大小聲?

    Lay back it's all been done before

    放輕鬆! 能做的都做了

    And if you could only let it be

    如果你不要那麼ㄍㄧㄥ

    you will see

    你就會發現

    I like you the way you are

    我喜歡原來的你

    When we're drivin' in your car

    可是坐在你的車裡

    2008-08-05 22:53:47 補充:

    and you're talking to me one on one but you've become

    與你一對一獨處時你卻變成…

    Somebody else round everyone else

    某個我不認識的人

    You're watching your back like you can't relax

    你明明渾身緊繃卻想裝得正經八百

    You're tryin' to be cool you look like a fool to me

    你想耍酷可是在我看來那很白痴噯!

    Tell me告訴我…

    2008-08-05 22:55:52 補充:

    Why you have to go and make things so complicated?

    你為什麼一定要把事情搞得超複雜?

    I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated

    沒事幹嘛裝得一副 就是讓我看了不爽的樣子

    Life's like this you

    人生不就是這樣嗎

    And you fall and you crawl and you break and you take what you get and you turn it into honesty

    就算你摔個狗** 爬不起來又跌斷腿

    2008-08-05 22:56:25 補充:

    and promise me I'm never gonna find you fake it

    你也要帶著傷誠實面對人生乖乖答應我 真的不要再那麼虛偽了

    no no no

    You come over unannounced

    你一聲不響的走過來

    dressed up like you're somethin' else

    穿得一點都不像你

    where you and where it's at you see

    你這個樣子真的讓人很受不了噯!

    you're making me

    只會讓我笑到不行

    laugh out when you strike your pose

    2008-08-05 22:56:56 補充:

    你自以為酷的Pose

    take off all your preppy clothes

    拜託你脫掉虛偽的乖乖牌面具吧

    you know you're not fooling anyone

    你這個樣子耍的可是你自己

    when you've become

    當你變成......

    參考資料: 取自綠葉的回答http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...
還有問題?馬上發問,尋求解答。