請再幫我翻譯這篇日記翻譯成英文~非常急~拜託

8/3

今天是我們管樂設表演的日子,我8點半就到雄工,整理好後就到文化中心,去到那我們搬了很多東西和準備表演,等到表演時,哇!我小學的學弟們真的是太強了,然後國中的有一位吹中國笛的女生真的是迷倒我了,總之這場表演是在是太精采了,觀眾還爆滿,最後表演圓滿落幕,我要謝謝大家的努力!

拜託我超急的請各為大大幫幫忙幫我翻一下吧!我星期五之前就要交了

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    8/3

    August 3rd

    今天是我們管樂設表演的日子,我8點半就到雄工,整理好後就到文化中心,去到那我們搬了很多東西和準備表演,等到表演時,哇!我小學的學弟們真的是太強了,然後國中的有一位吹中國笛的女生真的是迷倒我了,總之這場表演是在是太精采了,觀眾還爆滿,最後表演圓滿落幕,我要謝謝大家的努力!

    Today is our performance of wind instrument club. We arrived to Municipal Kauhsiung Senior Vocational Indusrial High School at eight-thirty. After arranging, we went to the Cultural Center. We moved many instrument and prepared performance. When the performance began, oh, I found that my junior classmates had strong playing ability and I was attracted by a girl who was playing Chinese Bamboo Flute. Anyhow, this performance is very spectacular and there are capacity audiences in the Culture Center. Finally, the performance finished perfectly. I'd like to thank everyone's hard work.

    參考資料: 從事翻譯工作的我
  • 1 0 年前

    August 3

    Today is the day that our wind instrument has the performance.I get Male engineering at eight thirty.Get to the cultural center after putting in order.We move the things a lot and prepare the performance.When perform...Oh!My studying younger brothers of our primary school is really too strong. Then there is a girl student who blows the Chinese flute junior middle school really that made me crazy.The performance in too getting exciting in a word.The audience is still full.The performance lowers the curtain satisfactorily finally.I want to thank everybody for everybody's efforts.

    參考資料: Me和字典和書籍
  • 1 0 年前

    8/3

    Today is our wind instrument music supposes performance's day, my 8:30 arrive at the male labor, after reorganizing, arrive at the cultural center, went to move many things to that us and to prepare to perform, when performed, ha! What my elementary school study younger brothers was really too strong, what then in the country had one really to blow the Chinese flute's female student was fan but actually I, in brief this performance was in is too brilliant, audience also very full, finally performed ends completely, I must thank everybody's endeavor!

    希望這對你有幫助=ˇ=

還有問題?馬上發問,尋求解答。