Elinor 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

caffeine fix中的fix詞性及中文?

想請教一下

fix 在這裡的中文意思是什麼?

詞性又是什麼?

還是說這是個複合名詞?

3 個解答

評分
  • Wen
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    對了,這是個複合名詞。

    fix 在這裡做名詞,是“解癮“(的事物)。

    例如:

    He needs his cocaine fix.

    他需要來劑古柯鹼解癮。

    He needs his alcohol fix.

    他需要來杯酒解癮。

    She needs her daily fix of soap operas on TV.

    她每天不看電視連續劇就不過癮。

    caffeine fix 是每天必喝咖啡的人說的玩笑話,形容沒喝咖啡(或是可樂,蠻牛等含咖啡因飲料)就無精打彩,渾身不對勁。

    I need my daily caffeine fix.

    我每天沒來點咖啡因,就混身不對勁。

  • HKL
    Lv 7
    1 0 年前

    caffeine fix (用咖啡提神)

    是複合名詞

    fix有操縱的

  • 1 0 年前

    caffeine fix

    咖啡因固定

    詞性我想應該是名詞吧

    要不然為什麼會放在咖啡因之後勒

    網路上有人寫 The caffeine fix

    一般用The這個定冠詞

    所以我想應該是名詞吧

    是不是復合名詞就不太確定了~

    例如下面的一篇文章做為參考:

    參考資料: 網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。