請日文高手幫我翻譯龍太郎的個人介紹喔

請日文高手幫我翻譯以下個人介紹

謝啦~~~~~!!

(請不要給我用翻譯程式或網站翻出來的)

有村竜太朗

3月6日生まれ AB型 千葉県出身

●影響されたミュージシャン

ザ・キュアーのロバートスミス

●好きなブランド

アンダーカバー、ラッドミュージシャン、ナンバーナイン、andA

●対談したいミュージシャン

ロバートスミス

●家族構成

父 母 妹

●好きな食べ物

カレーとプリンが大好物との事

●趣味

旅行(国内では北海道が好き)

●好きな作家

銀色夏夫氏

●子供の頃なりたかった職業

サーカス団

●仲の良いミュージシャン

カリガリのアオ氏、ラファエルの(故)華月氏、古川とも氏、ムック達瑯氏、アンカフェみく氏

●好きな漫画家

楠本まき氏

※楠本まき氏の大ヒット作「Kiss××××」のカノンに憧れていた。ライブでのパフォーマンスも

カノンを参考にしている事が多い。いい意味でファンに刺激を与えている。

以上です。

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    有村竜太朗

    3月6日生まれ AB型 千葉県出身

     三月六日生 AB型 千葉縣出身

    ●影響されたミュージシャン

    ザ・キュアーのロバートスミス

     影響深遠的樂手 The Cure 羅伯特史密斯 (Robert Smith)

     

    圖片參考:http://blog.ugo.com/images/uploads/robert_smith_19...

     Robert Smith as The Cure Frontman

    ●好きなブランド

    アンダーカバー、ラッドミュージシャン、ナンバーナイン、andA

     喜歡的品牌 Under Cover, Lad Musician, NUMBER (N)INE, andA

     

    ●対談したいミュージシャン

    ロバートスミス

     想要交談的樂手 羅伯特史密斯(Rebort Smith)

    ●家族構成

    父 母 妹

     家族成員 父親 母親 妹妹

    ●好きな食べ物

    カレーとプリンが大好物との事

     喜歡的食物 咖哩和布丁

    ●趣味

    旅行(国内では北海道が好き)

     興趣 旅行(國內的話是北海道)

    ●好きな作家

    銀色夏夫氏

     喜歡的作家 銀色夏生(Giniro Natuo) (應該是是夏生)

     http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%8A%80%E8%89%B2%E5...

     

    ●子供の頃なりたかった職業

    サーカス団

     小時候嚮往的職業 馬戲團

    ●仲の良いミュージシャン

    カリガリのアオ氏、ラファエルの(故)華月氏、古川とも氏、ムック達瑯氏、アンカフェみく氏

     交情好的樂手 カリガリ(Karigari)的アオ(Ao)、ラファエル(Raphael)的(歿)華月(Kazuki)、古川とも(Furukawa Tomo)、ムック的達瑯(Mucc - Tatsurou)、アンカフェ的みく(An cafe - miku)

    ●好きな漫画家

    楠本まき氏

     喜歡的漫畫家 楠本まき(Kusumoto Maki)

    ※楠本まき氏の大ヒット作「Kiss」のカノンに憧れていた。ライブでのパフォーマンスも

    カノンを参考にしている事が多い。いい意味でファンに刺激を与えている。

    以上です。

     很仰慕「楠本まき」的暢銷作「Kiss」中的加納。 現場演唱的表演方式有很多都是參考加納。好的方面來說給樂迷相當的刺激。 

    圖片參考:http://pds.exblog.jp/pds/1/200709/24/89/f0136889_2...

    http://raray.exblog.jp/6415998/

     以上

    (有些人名因為沒有官方翻譯,照原音保留沒有翻譯)

     

    參考資料: 只者
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    龍太郎

    3月6號出生於出生A B型千葉縣

    ●影響的音樂家

    終複銖史密斯

    ●喜歡的牌子

    在以下套、少年音樂家、數九、andA

    ●想對談的音樂家

    銖史密斯

    ●家族構成

    父 母 妹

    ●喜歡的食品

    加喱和嘌呤大愛吃的東西和的事

    ●趣味

    旅遊(在 國內喜歡北海道)

    ●喜歡的作家

    銀色夏夫氏

    ●利他勝的孩子的時候頭班

    馬戲團

    ●交情好的音樂家

    和鉀的青氏、場地 額爾的(過去)華麗月氏、古川氏、期刊達琅氏、錨 味九人

    ●喜歡的漫畫家

    楠本卷氏

    ※楠本卷氏的大成功作' K iss* * **」向往的加農曲。 實況播送的演出還有

    把加農曲做成參考的事多。 好意思給愛好者刺激了。

    既然就。

    希望能幫到你....

    參考資料: 我自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。