? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問這句英文要如何翻譯

Your trust in a friend will prove well-founded.

Your trust in a friend will prove well-founded.

Your trust in a friend will prove well-founded.

Your trust in a friend will prove well-founded.

謝謝大家

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Your trust in a friend will prove well-founded.

    您對朋友的信任信任將被證明是有根據的。

    2008-08-05 17:40:24 補充:

    Sorry,筆誤多key"信任"兩字

  • 1 0 年前

    中文翻譯:

    您的信任在朋友將證明有根據。

    錯的話還請你原諒....

    2008-08-05 17:43:36 補充:

    抱歉

    我沒看到你補充的地方

    我重新翻譯:

    您的朋友將證明有根據。

    參考資料: 奇摩字典, 奇摩字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。