promotion image of download ymail app
Promoted
發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

tough...rough..??

tough和rough的差別在哪裡?

兩者感覺上沒甚麼差阿

4 個解答

評分
  • HKL
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    活記這兩個單字的方法

    tough當難搞→因為堅韌

    rough當難咬→因為堅硬

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    In united states people used to say

    tough means someone are hard to making deal.

    rough means in an critical situation.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    兩者不同...

    每個英文單字都有好幾個意思..

    以下幾個造句供你參考囉!!

    tough 困難的,老的,固執的...etc.

    That was tough work.

    那工作很棘手/困難.

    The steak was so tough I couldn't eat it.

    牛排太老了,我咬不動它.

    rough 粗略的,粗暴的...etc.

    I had a rough idea how to do this job well.

    我大略/粗略 知道如何做好這工作.

    Jack had a rough manner.

    傑克舉止粗暴.

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    差一個字就差很多

    tough是形容詞

    有"堅韌的"意思

    rough也可以當形容詞

    有"粗造的"、"大致的"意思

    2008-08-07 19:58:25 補充:

    以上比較常用

    不過這裡有更多解釋

    你可以參考

    rough

    a.

    1. 粗糙的;表面不平的

    2. 毛茸茸的;蓬亂的

    3. 未加工的;粗加工的,粗製的

    4. 幹粗活的;需要體力的

    5. 粗略的,初步的[Z]

    6. 粗暴的;粗野的,粗俗的

    7. 暴風雨的;狂暴的;劇烈的

    8. 粗陋的,簡陋的;不講究的

    9. 【口】難受的,艱難的

    10.(聲音等)粗糙刺耳的;(酒等)烈性的;(藥物等)強烈的

    11.【語】送氣的

    2008-08-07 19:59:21 補充:

    承上

    ad.

    1. 粗糙地,粗略地

    2. 粗暴地

    n.

    1. 高低不平(或雜草叢生)的地面;(高爾夫球場上生雜草的)深草區[U]

    2. 未(或粗)加工狀態;粗製品[U][C]

    3. 梗概,要略;草樣;草圖[C][U]

    4. 【主英】粗暴的人;流氓,暴徒[C]

    5. 艱難;(生活的)苦難方面[U][P1]

    vt.

    1. 使不平,使粗糙

    2. 使(毛髮等)蓬亂

    3. 粗製,製...的毛坯[(+out)]

    4. 草擬,畫...的輪廓[(+in/out)]

    5. 粗暴對待;毆打[(+up)]

    vi.

    1. 變粗糙

    2. 粗魯行事

    2008-08-07 19:59:42 補充:

    承上

    2008-08-07 20:01:13 補充:

    舉例:

    a.

    1. Her hands were rough with work.

    她的雙手因工作而變得粗糙。

    2. They built a rough model out of sticks and wire.

    他們用木條和金屬絲做了個粗制的模型。

    3. The ship sailed in rough seas.

    這船在波濤洶湧的海面行駛。

    4. They lived a rough life on a small island.

    他們在小島上過著簡陋的生活。

    5. They have been having a rough time recently.

    他們近來的日子很不好過。

    2008-08-07 20:03:03 補充:

    tough

    a.

    1. 堅韌的,牢固的,折不斷的

    2. (肉等)老的,咬不動的

    3. 強壯的,結實的

    4. 頑固的,固執的

    5. 不屈不撓的,剛強的

    6. 粗魯的;不守秩序的,無法無天的

    7. 【口】不幸的,倒霉的[(+on)]

    8. 棘手的,費勁的

    9. 強硬的;嚴格的;冷酷的[(+with/on)]

    n.

    1. 【美】粗暴的人;暴徒,惡棍[C]

    2008-08-07 20:04:34 補充:

    承上

    舉例:

    a.

    1. This material is as tough as leather.

    這料子像皮革般堅韌。

    2. The steak was so tough I couldn't eat it.

    牛排太老了,我咬不動它。

    3. Donkeys are tough little animals and can carry big loads.

    驢是結實的小動物,能負重載。

    4. He is a tough nut.

    他是一個頑固的傢伙。

    5. He is a very tough man.

    他是個硬漢。

    6. He lives in a tough neighborhood.

    他住的地區鄰里非常粗野。

    2008-08-07 20:05:52 補充:

    承上

    2008-08-07 20:06:03 補充:

    7. A spell of tough luck discouraged us.

    一陣壞運氣令我們大為沮喪。

    8. That was tough work.

    那是棘手的工作。

    9. The law is tough on offenders.

    該法律對違法者處罰很嚴厲。

    n.

    1. A gang of toughs attacked the police.

    一群暴徒襲擊了警察。

    參考資料: 我, 網路, 網路, 網路, 網路, 網路
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。