promotion image of download ymail app
Promoted
Chris
Lv 5
Chris 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

求WaitingOnTheWorldToChange中譯歌詞

抱歉標題有點亂

是Waiting On the World to Change

John Mayer所唱的

請不要用翻譯機的哦

我想的是比較口語一點的翻譯,謝!

Me and all my friends

We're all misunderstood

They say we stand for nothing and

There's no way we ever could

Now we see everything that's going wrong

With the world and those who lead it

We just feel like we don't have the means

To rise above and beat it

So we keep waiting

Waiting on the world to change

We keep on waiting

Waiting on the world to change

It's hard to beat the system

When we're standing at a distance

So we keep waiting

Waiting on the world to change

Now if we had the power

To bring our neighbors home from war

They would have never missed a Christmas

No more ribbons on their door

And when you trust your television

What you get is what you got

Cause when they own the information, oh

They can bend it all they want

That's why we're waiting

Waiting on the world to change

We keep on waiting

Waiting on the world to change

It's not that we don't care,

We just know that the fight ain't fair

So we keep on waiting

Waiting on the world to change

And we're still waiting

Waiting on the world to change

We keep on waiting waiting on the world to change

One day our generation

Is gonna rule the population

So we keep on waiting

Waiting on the world to change

We keep on waiting

Waiting on the world to change

1 個解答

評分
  • Shelly
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Me and all my friends 我和我所有的朋友

    We're all misunderstood 我們被誤解

    They say we stand for nothing and 他們說我們沒有主張而且

    There's no way we ever could 毫無辦法

    Now we see everything that's going wrong 現在我們看到每樣事情都出了錯

    With the world and those who lead it 這世界和那些領導者

    We just feel like we don't have the means 我們只覺得沒有門路

    To rise above and beat it 來跳脫並反抗它

    So we keep waiting 所以我們一直在等

    Waiting on the world to change 等待這個世界改變

    We keep on waiting 我們一直在等

    Waiting on the world to change 等待這個世界改變

    It's hard to beat the system 要打倒體系是困難的

    When we're standing at a distance 當我們沒有權力的時候

    So we keep waiting 所以我們一直在等

    Waiting on the world to change 等待這個世界改變

    Now if we had the power 現在如果我們有了權力

    To bring our neighbors home from war 把我們的鄰居從戰爭中帶回家

    They would have never missed a Christmas 他們不再會錯過任何一個聖誕

    No more ribbons on their door 他們的家門口不會再懸掛緞帶

    And when you trust your television 而當你相信電視所報導的

    What you get is what you got 你看到什麼就是什麼

    Cause when they own the information, oh 因為當那些當權者擁有訊息,噢

    They can bend it all they want 他們可以隨意扭曲事實

    That's why we're waiting 這是我們一直在等待的原因

    Waiting on the world to change 等待這個世界改變

    We keep on waiting 我們一直在等

    Waiting on the world to change 等待這個世界改變

    It's not that we don't care, 並不是我們不在意

    We just know that the fight ain't fair 我們知道這是一場不公平的鬥爭

    So we keep on waiting 所以我們一直在等

    Waiting on the world to change 等待這個世界改變

    And we're still waiting 而我們還是在等

    Waiting on the world to change 等待世界改變

    We keep on waiting waiting on the world to change 我們持續的不斷的一直等著這個世界改變

    One day our generation 有一天我們這一代

    Is gonna rule the population 將會領導大眾

    So we keep on waiting 所以我們一直在等

    Waiting on the world to change 等待這個世界改變

    We keep on waiting 我們不停的等著

    Waiting on the world to change等著世界改變

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。