匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文報告 中翻英 20點~

拼圖

拼拼圖需要有足夠的耐心和毅力

他有許多的碎片需要一片一片拼出來

而且會有一種期待 期待拼圖出來的樣子

期待自己的作品

它的難度是看拼圖碎片的大小

其實自己也可以做拼圖

只要把紙撕ㄧ下就是一個自製拼圖了!

也可以用剪刀剪

自治拼圖有難的原因

如果用剪刀剪成方型長方形

因為這樣就很不容易拼出來

下面是Lily和Annie的拼圖作品

自製拼圖

外面買的

有沒有覺得自己做的比較有自己的味道 也比較好玩

幫我中翻英一下 謝謝˙ˇ˙

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我的翻譯 :

    Composite picture

    Put together composite picture to need to have enough patience and perseverance

    He has many fragments to need a slice per slice puts together out

    And will have the appearance that a kind of expectation expectation composite picture comes out

    Expect own work

    Its difficulty is the size that sees composite picture fragment

    Oneself in fact cans also does composite picture

    Only tore the one to the paper the bottom was a self-made composite picture!

    Can also shear with the scissors

    The autonomy composite picture has difficult reason

    If shear into a square with the scissors type rectangular

    Because of like this and very and not and easily putting together out

    The underneath is the composite picture work of Lily and Annie

    Self-made composite picture

    Outside buy

    Having feels that what oneself do relatively has also better his/her own flavor to have fun

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Composite picture

    Put together composite picture to need to have enough patience and perseverance

    He has many fragments to need a slice per slice puts together out

    And will have the appearance that a kind of expectation expectation composite picture comes out

    Expect own work

    Its difficulty is the size that sees composite picture fragment

    Oneself in fact cans also does composite picture

    Only tore the ㄧ to the paper the bottom was a self-made composite picture!

    Can also shear with the scissors

    The autonomy composite picture has difficult reason

    If shear into a square with the scissors type rectangular

    Because of like this and very and not and easily putting together out

    The underneath is the composite picture work of Lily and Annie

    Self-made composite picture

    Outside buy

    Having feels that what oneself do relatively has also better his/her own flavor to have fun

    2008-08-08 16:20:01 補充:

    以上內容絕對不是抄襲他人

    參考資料: 自己+字典
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。