grant 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中翻英的題目不會寫[急]

1.由於髮禁已經解除,高中生可以擁有自己喜歡的髮型

英:

2.有些女生燙了頭髮,有些減了可愛的劉海,有些則紮起了馬尾

英:

3.長髮不再是女生的專利,很多男生也留了長髮

英:

4.有些甚至染了頭法讓自己看起來更搶眼

英:

5.其實只要整齊清潔,都會是很棒的髮型

英:

麻煩請大大幫忙翻譯一下[請勿使用翻譯機的翻譯,謝謝!]

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. 由於髮禁已經解除,高中生可以擁有自己喜歡的髮型

    英:Because Taiwan's School no longer have hair prohibition for the students, high school students can have the hairstyle they like now.

    2. 有些女生燙了頭髮,有些減了可愛的劉海,有些則紮起了馬尾。

    英: Some girls permed their hair, some had a cute fringe cut and some

    also tied up a ponytail.

    3. 長髮不再是女生的專利,很多男生也留了長髮

    英:Long hairs are no longer the privilege of the girls, but also the

    boys.

    4. 有些甚至染了頭法讓自己看起來更搶眼

    英:Some even dyed their hair to catch people's attention

    5. 其實只要整齊清潔,都會是很棒的髮型

    英:As long as your hair is clean and tidy, any hairstyle will be great

    for you

    希望能幫到你喔~~

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    1.由於髮禁已經解除,高中生可以擁有自己喜歡的髮型

    英:1.Because hair's forbiding has already relieved, the senior high school gets can own oneself likes of hair style

    2.有些女生燙了頭髮,有些減了可愛的劉海,有些則紮起了馬尾

    英:2.Some girls burned hair and had some to reduce lovely fringe of hair, some firm rose horsetail

    3.長髮不再是女生的專利,很多男生也留了長髮

    英:3.The long hair isn't the girl's patent any more and a lot of boys also stayed long hair

    4.有些甚至染了頭法讓自己看起來更搶眼

    英:4.Some even dyed a head the method show oneself to rob an eye more

    5.其實只要整齊清潔,都會是很棒的髮型

    英:

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。