promotion image of download ymail app
Promoted
Ya Feng 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請英文強的大大幫我翻譯一下醫學英文(20點)

MCA stroke

Causes:

Most of the sources in the literature support embolism as the primary etiology of MCA strokes. Specifically, cardioembolism accounted for approximately 50% of total MCA strokes, 34% of deep MCA strokes, and 41% of cortical strokes in one recent study by Moulin et al.

Cardioembolism may be grossly underdiagnosed and may play a more common role in posterior and anterior cerebral strokes than previously thought.

Paroxysmal atrial fibrillation in 65% of all stroke patients. This cardiac abnormality may be a common poststroke sequela, but its frequent occurrence certainly supports the need for cardiac monitoring and a high index of suspicion for cardioembolism in formulating a complete differential diagnosis.

Frequency

Frequency is reported at more than 80 cases per 100,000 people in America. According to Barnett et al, most strokes occur in the MCA territory of cerebral circulation.

In Taiwan, most brain infarctions occur in the MCA (45.4%)

Mortality/Morbidity

A significant number of patients (15-30%) die from acute stroke within the first 30 days after the event. Survival after hemorrhagic stroke is less common, with only a 20% survival rate. Mortality usually is due to transtentorial herniation, but death from pneumonia, pulmonary embolism, and cardiac causes also is common.

30% of patients die from stroke in Taiwan.

The highest risk of die from stoke is patient who suffered from ICA stroke.

Sex

Males are affected by MCA strokes more often than females, with a male-to-female ratio of 3:1.

In Taiwan, the rate of suffered from stroke of male is higher than female with 16%

Age

Risk of MCA stroke increases with age. Highest incidence is in the seventh and eighth decades of life.

In Taiwan, every more 25 years old of age, the risk increase 10 fold.

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    MCA stroke 中大腦動脈中風

    Causes: 起因

    大多數文獻的資料皆支持栓塞是中大腦動脈中風的主要病原. 從Moulin et al最近的研究專文中就具體的提出, 心肌栓塞這個病原約占中大腦動脈中風案例的50%, 重度中大腦動脈中風案例的34%, 與腦皮質中風案例的41%

    心肌栓塞的症狀可能相當普遍的沒被診斷出來. 此症狀引發後腦與前腦中風的可能性也之前所知的更高. 陣發性血管纖維性顫動在65%的中風病患中可見. 雖然這種心肌異常的狀況是種普遍性的中風後遺症, 但此後遺症發生的頻繁性也顯示對監測心肌狀況的需要, 也要對心肌栓塞要有更高的猜疑指數, 以規劃出一個完整有鑑別性的診斷.

    Frequency發生次數

    在美國每10萬人就有80個的案例發生次數. 從Barnett et al的研究專文中指出大多數的中風案例發生在中大腦動脈區域中的腦血管循環系統. 而在台灣, 多數腦部梗塞發生在中大腦動脈(45.4%).

    Mortality/Morbidity 死亡率/發病率

    有極高數目的病患(15-30%)會在重度中風發生後的頭30天內死亡. 出血性中風病患存活的狀況較不常見, 約只有20%的存活率. 死亡通常是因為天慕疝脫所引起, 但肺炎, 肺部栓塞與心肌問題也是造成死亡的常見原因.

    在台灣, 有30%的病患死於中風. 有最高死亡風險的族群是內頸動脈中風的病患.

    Sex 性別

    男性較女性更容易受到中大腦動脈中風的影響, 男對女的比數為3:1.

    而在台灣, 男性中風的可能性比女性高16%.

    Age 年齡

    中大腦動脈中風的機率會隨著年齡增長. 最高發生率的年齡層約在70至80歲.

    在台灣, 每增長25歲, 中風的風險就增加10倍.

    -----------------

    有部分醫學名詞是參考有限的資料翻譯, 可能與實際醫學使用的名詞有異. 還請您自行參考相關專業醫學文獻, 進行確認.

    參考資料: 自己, 奇摩字典, Yahoo, Google
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    推薦給你純手工製作黑糖薑母茶,薑母茶網站

    食安問題 嚴格把關

    專利手作薑母茶無防腐劑香精滿滿薑片親手現熬

    黑糖薑母茶,嚴選食材台灣製造,手工製作

    雅虎關鍵字搜尋:[ 暖暖純手作 ] 網址: www.黑糖薑母茶.com

    純手工,黑糖薑母茶,純手工黑糖薑母茶,純手工黑糖薑母茶,薑茶,

    純手工黑糖薑母茶,黑糖,薑母茶,黑糖薑母茶,純手作黑糖薑母茶,薑母,

    黑糖薑母茶-薑母茶-黑糖-黑糖薑母茶-黑糖薑母茶-薑母茶-黑糖-黑糖薑母茶-

    黑糖薑母茶-薑母

    看了,謝謝。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 小寶
    Lv 6
    1 0 年前

    不要選翻譯軟體的產物當最佳解答!!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    A:

    MCA 衝程起因: 大多來源在文學支持栓塞作為MCA 衝程主要原因論。具體地, cardioembolism 佔大約50% 全面MCA 衝程, 34% 深刻的MCA 衝程, 和41% 表皮衝程在一項最近研究中由Moulin 等。Cardioembolism 也許是總underdiagnosed 和也許充當在後部和先前大腦衝程的一個更加共同的角色比早先認為。Paroxysmal atrial 原纖維形成作用在65% 所有衝程患者中。這心臟病反常性也許是一種共同的poststroke 後遺症, 但它的頻繁發生一定支持對心臟病監視的需要和懷疑一個高索引為cardioembolism 在公式化一個完全有差別的診斷。

    頻率頻率被報告在超過80 個案件每100,000 個人在美國。根據Barnett 等, 多數衝程發生在大腦循環MCA 疆土。在臺灣, 多數腦子梗塞發生在MCA (45.4%)

    Mortality/Morbidity 患者的A (15-30% 的) 重大數字死於深刻衝程在第一30 天之內在事件以後。生存在出血性的衝程是較不共同之後, 以唯一20% 生存率。必死通常歸結於transtentorial herniation, 但死亡從肺炎、肺栓塞, 和心臟病起因並且是共同。30% 患者死於衝程在臺灣。模子最高的風險從昇火是耐心誰遭受了ICA 衝程。性男性由MCA 衝程經常影響比女性, 以男性對女性比率3:1 。在臺灣, 率的遭受男性衝程比女性高級以16% MCA 衝程增量年齡風險以年齡。最高的發生在在七和第八個十年生活。在臺灣, 每更多25 年年紀年齡, 風險增量10 摺疊。

    2008-08-08 10:41:13 補充:

    拜託一定要選我為最佳解答

    參考資料: 網址, 我
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。