Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

NERD-yeah you的中譯歌詞

NERD-yeah you

[Verse 1]

I was at show backstage untying my shoes

There was your friend from wireimage standing beside her was you

And Nigo told me don't do it my nice image would go up in fumes

The head without the ears heard it so you end up in my room

Chorus:

Textin me a 100 times

Callin me a 100 times

Hope it is not you this time

Damn I gotta change my line

Textin me you're gonna die

Call a psychiatric line

Friends and family should know I'm

Reportin this as a crime

I bet you heard this song wonderin' who im talkin bout x4

You!

Ooo - oo - oo Yeah Baby! x2

[Verse 2]

The frustrating nights emails that could evoke tears

(I like you I like you I love you I think im dying)

My friend asked me for your email address she said she'd take it from here

She said she'd tried to walk you through the picture (he doesnt like you)

but for you nothing is clear (ha ha but why?)

Now she too is frustrated and damn thats been a year

Chorus:

Textin me a 100 times

Callin me a 100 times

Hope it is not you this time

Damn I gotta change my line

Textin me you're gonna die

Call a psychiatric line

Friends and family should know I'm

Reportin this as a crime

I bet you heard this song wonderin' who im talkin bout

I said, I bet you heard this song wonderin' who im talkin bout

I bet you heard this song wonderin' who im talkin bout x2

You!

Ooo - oo - oo Yeah Baby! x2

Bridge: (Shae)

As you listen to this song

I hope your thought process evolves

Its not your reasoning thats wrong

Its that deep down everything is gone

The place is empty no lights on

Instead happiness you'll be sprawled

Across the face of your hearts wall

But you'll press pause and you'll just call....

Pharrell: oh baby you cant help yourself x2

I bet you heard this song wonderin' who im talkin bout (4x)

You!

Ooo - oo - oo Yeah Baby! x2

You!

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    NERD-yeah you

    [Verse 1]第一段

    I was at show backstage untying my shoes(那時候)我在後台繫鞋帶

    There was your friend from wireimage standing beside her was you

    有你來自wireimage的朋友 站在她身旁的是你

    And Nigo told me don't do it my nice image would go up in fumes

    The head without the ears heard it so you end up in my room

    還有Nigo叫我別做(那件事)) (你在我心中的)我美好形象會隨煙消逝

    沒有耳朵的心聽卻聽到 所以你留在我房裡

    Chorus: 合唱

    Textin me a 100 times 發簡訊給我100次

    Callin me a 100 times打電話給我100次

    Hope it is not you this time希望這次是你

    Damn I gotta change my line 該死! 我得改電話

    Textin me you're gonna die發簡訊給我

    Call a psychiatric line 打給心理醫生

    Friends and family should know I'm 朋友家人該知道我是(怎樣)

    Reportin this as a crime 向警察報案

    I bet you heard this song wonderin' who im talkin bout x4

    我打賭你聽到這首曲子 (必定)會奇怪我在說誰 (重複4次)

    You!你

    Ooo - oo - oo Yeah Baby! x2 喔 喔 喔 耶 寶貝(重複2次)

    [Verse 2]第二段

    The frustrating nights emails that could evoke tears

    鬱卒的夜晚發出會使我引發飆淚的EMAIL

    (I like you I like you I love you I think im dying)

    我喜愛你 我喜愛你 我愛你 我想我愛死你了

    My friend asked me for your email address she said she'd take it from here

    我的朋友曾問我你的電子信箱 她說她要追你

    She said she'd tried to walk you through the picture (he doesnt like you)

    她說她試著要陪你走過這幅畫(這段時間) (她不喜歡你)

    but for you nothing is clear (ha ha but why?)

    對你而言 沒有什麼事可阻礙(哈哈 但為什麼?)

    Now she too is frustrated and damn thats been a year

    現在她太鬱悶了 可惡 已經一年了

    合唱

    合唱

    發簡訊給我100次

    打電話給我100次

    希望這次是你

    該死! 我得改打電話

    發簡訊給我

    打給心理醫生

    朋友家人該知道我是(怎樣)

    向警察報案

    我打賭你聽到這首曲子 (必定)會奇怪我在說誰

    I我說 我打賭你聽到這首曲子 (必定)會奇怪我在說誰

    我打賭你聽到這首曲子 (必定)會奇怪我在說誰(重複2次)

    喔 喔 喔 耶 寶貝(重複2次)

    Bridge: 橋(蕭)(Shae)

    As you listen to this song 當你聽這首歌

    I hope your thought process evolves 我希望你的想法會增長

    Its not your reasoning thats wrong 那不是你說那是錯的解釋

    Its that deep down everything is gone那是你心中深處 每一件事都沒有(不見)了

    The place is empty no lights on 這個地方是空蕩蕩 沒亮燈

    Instead happiness you'll be sprawled

    Across the face of your hearts wall反而是喜悅 將伸展滿佈在你心坎上

    But you'll press pause and you'll just call.... 但你按下暫停鈕 而你就打電話

    Pharrell: 喔 寶貝 你控制不了你自己 (重複2次)

    我打賭你聽到這首曲子 (必定)會奇怪我在說誰 (重複4次)

    你 喔 喔 喔 耶 寶貝(重複2次) 你

    因受字數限制刪掉一些英文

    好歌和你分享真意義

    參考資料: 英語教學 + 翻譯 + experience
還有問題?馬上發問,尋求解答。