promotion image of download ymail app
Promoted
JOHNNY 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

我有一篇英文文章~想請各位翻譯一下~20點

我有一篇英文文章看不太懂~

想請各位幫我翻譯一下~

急需~20點

Look in your closet and you will most likely find at least one pair of blue jeans. Almost everyone wears them for work or play, for comfort or style . Jeans can be bought for just a few dollors or cost hundreds and thousands of dollars.

As a wearer of jeans, you must have heard of Levi’s. Levi Strauss began supplying clothing to men on the California goldfields in the 1850s.Then in the 1870s, he and a friend developed some practical ,durable pants, and the Levi’s brand was bron. But denim had been around since the 16th century. The word “jeans” probably came from the blue denim clothes worn by sailors from the European city of Genoa. And those sailors’ pants were the inspiration for the world’s denim craze. Jeans were just considered work clothes until the 1930s. Then popular Hollywood Westerns showed jean-clad cowboys, and regular people started to want the pants.

During WWll, Gls wore jeans during their leisure time and spread the fad around the world. By the mid-1950s, everyone wanted to wear jeans. Again, Hollywood was responsible. Film stars like Maarlon Brando, Elvis Presley and James Dean wore them, and young people bought jeans to look like the stars.

The term “designer jaens” was born in the 1980s,and denim entered high-fashion circles. Designers like Gloria Vanderbilt and Calvin Klein became household names. Their jeans became hot sellers, especially among young people.

Today, jeans come in many colors – and prices. Designer Calvin Stewart makes APO jeans. They feature diamond, gold or platinum detail, but prices start at $1,000 a pair!

Baggy or skintight, long or short, high cut or low rise – the styles change, but the material remains the same. Those denim jeans will remain in closets around the world for many more years to come.

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    打開你的衣櫃,你會找到至少一件的牛仔褲。幾乎所有人都會穿他們,不管是為了工作、玩耍;因為舒適或造型。牛仔褲的價位很廣,從幾塊錢的到上千的都有。

    一個穿牛仔褲的人一定聽過Levis這個牌子。Levi 這個人在1850年代就開始供應衣褲給加州金礦區的男人。而後,在1870年代他和一位朋友發展了實用、耐磨的長褲,因此Levis這個牌子就誕生了。不過,厚的棉布是從16世紀就有了。「牛仔褲」這個詞可能是從歐洲水手穿的藍色粗棉褲演變而來,而且這些水手的褲子造成了粗棉褲的流行。1930年代前牛仔褲都被視為工作服。之後,由於西部片的影響,一般民眾才開始買它們。

    第二次世界大戰時,女性在她們的休閒時間也開始穿牛仔褲;這又把這個風潮傳開了。在1950年代中期,所有人都想穿牛仔褲了。這跟好萊烏再度扯上了關係;馬龍白蘭度、貓王等明星穿牛仔褲,年輕人為了看起來像他們,就跟著穿。

    The term “designer jaens” was born in the 1980s,and denim entered high-fashion circles. Designers like Gloria Vanderbilt and Calvin Klein became household names. Their jeans became hot sellers, especially among young people.

    Today, jeans come in many colors – and prices. Designer Calvin Stewart makes APO jeans. They feature diamond, gold or platinum detail, but prices start at $1,000 a pair!

    Baggy or skintight, long or short, high cut or low rise – the styles change, but the material remains the same. Those denim jeans will remain in closets around the world for many more years to come.

    2008-08-08 09:41:01 補充:

    第4段

    設計款的牛仔褲誕生於1980年代,厚棉布也進入了高階的時尚圈。

    設計師們成了家喻戶曉的人物。他們的牛仔褲變得很暢銷,特別是在年輕族群中。

    今天,牛仔褲有很多不同的款式、顏色和價錢。Calvin設計了APO褲,用鑽石、黃金或白金裝飾,但一條1000美金起跳。

    或寬或緊,或長或短、高腰或低腰,牛仔褲的款式一直變,但材質仍一樣。將來它們仍會在我們的衣櫃裡出現好多年!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    5 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qaz331.pixnet.net/blog

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    您在您的壁櫥很可能將發現至少一對藍色牛仔褲。幾乎大家佩

    帶他們為工作或戲劇, 為舒適或樣式。牛仔褲可能被買為幾dollo

    rs 或費用上百和數以萬計美元。作為牛仔褲的穿戴者, 您一定聽

    說了Levi's 。Levi Strauss 開始提供衣物給人在加利福尼亞goldfie

    lds 在 19 世紀 50 年代。然後在19 世紀70 年代, 他和朋友發展了

    一些實用, 耐久的褲子, 並且Levi's 品牌是bron。但牛仔布是從1

    6 世紀。詞"牛仔褲" 大概來自藍色牛仔布衣裳由水手穿從熱那

    亞歐洲城市。並且那些水手的褲子是_發為世界的牛仔布時尚。

    牛仔褲被認為工作服直到 30 年代。然後普遍的好萊塢Westerns

    顯示了斜紋布穿的牛仔, 和普通人民開始想要褲子。在WWll 期

    間, Gls 穿著牛仔褲在他們的業餘時間期間和傳播了風尚在世

    界。在 50 年代中期以前, 大家想穿著牛仔褲。再來, 好萊塢是負

    任責的。電影明星喜歡Maarlon Brando, Elvis Presley 和詹姆斯教

    務長佩帶了他們, 並且青年人買牛仔褲看起來像星。期限"設計

    師jaens" 出生在 80 年代, 並且牛仔布進入了高時尚圈子。設計

    師像Gloria Vanderbilt 和卡爾文・Klein 成為了家喻戶嘵的事。他

    們的牛仔褲適合熱的賣主, 特別是在青年人之中。今天, 牛仔褲

    進來許多顏色- 和價格。設計師卡爾文・Stewart 做APO 牛仔

    褲。他們以金剛石、金子或白金細節為特色, 但價格開始於$1,0

    00 每對! 寬鬆或skintight, 長期或突然, 高裁減或低上升- 樣式改

    變, 但材料依然是同樣。那些牛仔布牛仔褲將保留在壁櫥在世界

    許多年來。

    參考資料: yahoo搜尋語言工具
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    神色在您壁櫥和您很可能將發現至少一對藍色牛仔褲。幾乎大家佩帶他們為工作或戲劇, 為舒適或樣式。牛仔褲可能被買為幾dollors 或費用上百和數以萬計美元。作為牛仔褲的穿戴者, 您一定聽說了Levi's 。Levi Strauss 開始提供衣物給人在加利福尼亞goldfields 在1850s.Then 在19 世紀70 年代, 他和朋友發展了一些實用, 耐久的褲子, 並且Levi's 品牌是bron 。但牛仔布是從16 世紀。詞"牛仔褲" 大概來自藍色牛仔布衣裳由水手穿從熱那亞歐洲城市。並且那些水手的褲子是_發為世界的牛仔布時尚。牛仔褲被認為工作服直到30 年代。然後普遍的好萊塢Westerns 顯示了斜紋布穿的牛仔, 並且普通人民開始想要褲子。在WWll 期間, Gls 穿著牛仔褲在他們的業餘時間期間和傳播了風尚在世界。在50 年代中期以前, 大家想穿著牛仔褲。再, 好萊塢是負責任的。電影明星喜歡Maarlon Brando, Elvis Presley 和詹姆斯教務長佩帶了他們, 並且青年人買牛仔褲看起來像星。期限"設計師jaens" 出生在80 年代, 並且牛仔布進入了高時尚圈子。設計師像Gloria Vanderbilt 和卡爾文・Klein 成為了家喻戶嘵的事。他們的牛仔褲適合熱的賣主, 特別是在青年人之中。

    參考資料: 網址
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。