Steve 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問這句英文句子有錯誤嗎?

請問各位,"I hope to have the pleasure of being one pf your excellent team members."這句話是否有誤呢?抑或有更好的寫法呢?

謝謝各位~~~

已更新項目:

Sorry~是"I hope to have the pleasure of being one of your excellent team members."才對~

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I hope to have the pleasure of being one of your excellent team members.

    這句文法沒錯, 但語意不妥, 毛遂自薦把自己變成excellent隊員之一, 大言不慚.

    應改為:

    I hope to have the pleasure of being one of the members in your excellent team.

    這樣excellent是修飾team就沒問題了.

    參考資料: 英語相關行業20年.
  • Ryanne
    Lv 6
    1 0 年前

    試試這句~~

    I am looking forward to have a wonderful chance to being your team mamber.

    希望這對你有所幫助~~

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    呢句可能會好D:

    I hoped has the pleasure is pf your outstanding team member.

    2008-08-09 18:23:09 補充:

    呢句可能會好D:

    I hoped has the pleasure is of your outstanding team member.

還有問題?馬上發問,尋求解答。