aslin 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

請問莎士比亞 ”Queen mab”, 敘述著什麼呢?

煩請各位大師解惑也~

About "queen mab" : (

speech spoken by Mercutio in Shakespeare's Romeo and Juliet.

有人領悟出"queen mab",是討論什麼嗎??可以幫幫我嗎? please~~

(我已經有中文翻譯版ㄌ....但才疏學淺,沒辦法領悟透徹..

已更新項目:

如下文:

"O, then, I see Queen Mab hath been with you.

She is the fairies’ midwife, and she comes

In shape no bigger than an agate-stone

On the fore-finger of an alderman,

~~till~~

Making them women of good carriage: This is she—"

2 個解答

評分
  • Elisa
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Per your request.

    I believe that sparknote has a very good analysis about this.

    http://www.sparknotes.com/shakespeare/romeojuliet/...

    Queen Mab is a tiny fairy who comes to people when they sleep. Then she haunts their dreams by making the person dream of what they want and cannot have. http://en.wikipedia.org/wiki/Queen_Mab

    Through the Queen Mab imagery, Mercutio suggests that all desires and fantasies are as nonsensical and fragile as Mab, and that they are basically corrupting. This point of view contrasts starkly with that of Romeo and Juliet, who see their love as real and ennobling.

    在夜裡Mab仙女帶給睡眠者夢,她帶來的夢通常不是好的一面,而是他們的慾望. 透過Mab仙女的夢境, Mercutino認為所有慾望和幻想全是像Mab仙女一樣無意義,脆弱和腐敗的. 這個觀點與Romeo和Juliet形成對比,他們視愛真誠且高尚.

    參考資料: Myself. Went abroad at age 11. With 32 years experience speaking and writing English. Tutored English as an Undergrad. A project manager in the US since 1992.
  • 1 0 年前

    瑪布皇后,

    英國民間傳說裡面,

    這是一位女神,專門掌管人們睡覺中的夢境。

還有問題?馬上發問,尋求解答。