lian
Lv 7
lian 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

關係所有格的限定與非限定

Shakespeare was a dramatist ________ plays have been widely performed and admired.

(A) whose (B) , whose

哪個選項比較恰當?

2 個解答

評分
  • Kevin
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    版主及各位好:

    對於限定/非限定的分別, 重點在於先行詞本身, 而不是先行詞所代表的身份. [Shakespeare]是絕無分身沒錯, [dramatist]的身份可不是只有[Shakespeare]一人獨享而已. 所以:

    Shakespeare was a dramatist whose plays have been widely performed and admired.

    莎士比亞是一位劇本廣受上演及喜愛的劇作家.

    不過, 如果您加上去的只是可有可無的說明, 也可以加逗號:

    Shakespeare was a dramatist, whose uncle was a butcher.

    莎士比亞是一位劇作家, 他叔叔是個屠夫.(純粹亂掰的^-^)

    所以如果加逗號:

    Shakespeare was a dramatist, whose plays have been widely performed and admired.

    莎士比亞是一位劇作家, 他的劇本廣受上演及喜愛.

    中文或許看起來差不多, 但是英文後半句的重要性大大降低. 就句子本身而言, 這樣的寫法並不好.

    但是:

    Many people love Shakespeare, whose plays have been widely performed and admired.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    B 因為莎士比亞就只有一個人 所以要用

    一個逗號 把他限定起來... 我都是這樣子記憶的

    應該沒錯吧

    參考資料: 高師大英語系新生{不過整個暑假都沒碰英文 我不確定對不對喔..= =+} 這種東西 不碰就會忘記
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。