楊昇穎 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問這樣翻譯順嗎?贈10點

如題...可以幫忙修正嗎非常感謝,整去改寫也可以

本文是利用階梯的流道讓液體中的質點利用流場的壓力變化,產生質點分離的效果,目前血球和質點分離的技術與方法相當的少,所以提供一個新的質點分離的方法,以作為學術與醫療界之參考與應用。

本研究主要是採用兩套分析軟體作為數值分析的工具,再加上實驗觀測,以進行比對,其數值求解方程式的主要利用連續與動量方程式來進行求解,,其主要分析的變數是速度,所以需要調整雷諾數(Reynolds)的大小來進行整個流場的模擬,並挑選出需要之流場,將流道加工,以進行實驗,在液體上需加上質點,且拍攝到的質點運動狀態記錄,並進行實驗與分析的比較與探討

The article lets in the particle of liquid by a duct flow with steps flow of field pressure variation, has the particle separation effect.At present corpuscle and technology and method of particle separation are few, therefore provides the method which a new particle separate, the academic and the medical reference of application.

The research mainly use the numerical method ,and experimental observation, compared the results and find a solution equation to its value main use continuously carries on the solution with the momentum equation, its main variable is the velocity, therefore needs to adjust the Reynolds’ number to simulation on the entire flow of field, and chooses to need the flow of field, processes the flow channel, carries on the experiment, adds the particle on the liquid, particle motion condition record with photographs, and carries on experimental and the analysis comparison and the discussion

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    This text is which utilizes the ladder to flow one lets particle in liquid utilize and flow the pressure change of field, it produce not dividing particle from result,divide blood count and particle at present from technology the equal to method and little, it so offer particles when each new not to divide from method,in order to lasting academy and reference and the application of circle not medical. This research is mainly to adopt two sets of tools analysing software analyse as number value, in addition, experiment observe, in order to go on than correctly, number value its is it solve equation preface by asking solving with the momentum equation preface in succession mainly to ask, ,its parameter analysed mainly is a speed, so need to adjust Renaud to count (Reynolds) Size flow simulation of field,more select not,etc. Dr.eye: field will be neededding, it is processed that one will flow, in order to carry on the experiment, need to add the particle to on the liquid, and the particle motion state record shot, comparison and discussion carrying on the experiment and analysing

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。