CBH 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

THE SAME AS

Q1

THE SAME AS=AS SAME AS 嗎?

Q2

反身代名詞BY MYSELF

ON MYSELF

MYSELF

BY YOUROWN

ON YOUROWN

YOUROWN(如何分辨,請詳答)

Q3EXCITING為形容詞那為甚麼SCAREING不是(如何分辨)

Q4FOR ONE THING /FOR ANOTHER/第三個呢?

已更新項目:

就是說myself可以用 BY 或不加

其他的反身代名詞(MYSELF以外)要用ON或不加嗎?

1 個解答

評分
  • Wen
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Q1:

    沒有 as same as 這種說法。只有 the same as, 或是 same as。

    Q2:

    * BY MYSELF 單獨(靠)我自己

    * MYSELF 我自己

    有時後這兩個意思可以相通,例如:

    I did it by myself.

    = I did it myself. 我自己做的。

    但 by myself 更強調不是靠別人,是靠自己做的。

    有時候,這兩者不能互換,例如:

    I myself believe you. 我自己相信你。

    就不能寫成: I by myself believe you.

    I live by myself. 我自己一個人住。

    也不能寫成: I live myself.

    * ON MYSELF

    並沒有這樣的片語。除非 介係詞 on 是跟著前面的動詞而來,例如:

    I brought it on myself. 我自找的。

    這裡的 on 是跟著 brought 來的, 跟 myself 無關。

    * ON YOUR OWN 靠你自己,例如:

    You did it on your own.

    = You did it by yourself. 你自己做的(強調不靠他人。)

    * YOUR OWN 你自己的,例如:

    Take care of your own family. 照顧你自己的家庭。

    * BY YOUR OWN

    並沒有這種片語。除非後面加了別的字眼,例如:

    By your own admission, you stole the money. 你自己承認偷了錢。

    這裡的 own 只是用來強調 “你自己的,不是別人”。

    Q3:

    * EXCITING (令人興奮的,刺激的)這個形容詞,是由 excite (令人興奮)這個動詞而來 , 是一個很常用的形容詞。

    * SCARING 不常用做形容詞,多半是用 scary。

    Q4:

    FOR ONE THING /FOR ANOTHER/第三個呢?

    這個問題很好。一般會這樣說:

    for one thing...for another...furthermore...

    如果只有三點,就說:

    for one thing...for another...last...

    或是就乾脆說:

    first...second...third...(fourth, fifth...last)

    例如:

    Child: “ Why can't I smoke?”

    小孩子問:“為什麼我不能吸煙?”

    Mother: “ For one thing, cigarettes are expensive; for another, your breath will stink. Furthermore, it's bad for your health.”

    媽媽說:“一來,香煙很貴。二來,會口臭。再說,抽煙有害健康。”

    希望以上的解釋對你有幫助!

    2008-08-13 20:08:33 補充:

    1)

    myself 我自己

    by myself 單獨我自己

    其他的反身代名詞 (yourself, himself, themselves 可依此類推。)

    2)

    your own

    這裡的 “own”不叫反身代名詞,叫做“增勢形容詞”,把它當作一個形容詞 ”自己的“來記就好。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。