[翻譯]論文摘要~英翻中

論文摘要需要中翻英~希望英文高手能夠幫幫忙~ 本研究主要目的為:利用CFD氣流模擬與熱交換器熱傳分析,針對傳統氣冷式冰水機冷凝盤管氣流分佈大小不均且內外不一致之缺點,設計七種創新冷凝盤管,探討創新冷凝盤管對於氣冷式冰水主機冷凝器氣流分佈之影響,試圖找出最佳設計配置,達到改善冷凝器熱傳性能與提升機組能源效率之目的。 研究結果發現,改變盤管鰭片間距,僅能降低成本並不能提升熱傳量,且無法使內外盤管有較一致的平均風速,且熱傳量僅有小幅度變化,改變盤管鰭片間距分佈以案例D2為最佳,以案例A為基準,平均風速與熱傳分別提升13.51%與3.23%,較案例C提升3.86%與-0.51%。改變盤管管排數排列,能使內外盤管有較均勻的氣流分... 顯示更多 論文摘要需要中翻英~希望英文高手能夠幫幫忙~

本研究主要目的為:利用CFD氣流模擬與熱交換器熱傳分析,針對傳統氣冷式冰水機冷凝盤管氣流分佈大小不均且內外不一致之缺點,設計七種創新冷凝盤管,探討創新冷凝盤管對於氣冷式冰水主機冷凝器氣流分佈之影響,試圖找出最佳設計配置,達到改善冷凝器熱傳性能與提升機組能源效率之目的。
研究結果發現,改變盤管鰭片間距,僅能降低成本並不能提升熱傳量,且無法使內外盤管有較一致的平均風速,且熱傳量僅有小幅度變化,改變盤管鰭片間距分佈以案例D2為最佳,以案例A為基準,平均風速與熱傳分別提升13.51%與3.23%,較案例C提升3.86%與-0.51%。改變盤管管排數排列,能使內外盤管有較均勻的氣流分佈,案例F為最佳之設計方式,可改善風速分布不均,且內外盤管平均風速較為一致性,較案例A改善為20.42%,總熱傳量則為10.28%;較案例C改善為9.59%與4.9%。,
更新: 不好意思..附上專有名詞:鰭片間距 fin pitch ;管排數排列 tube rows arrangement ; 氣冷式冰水主機 air-cooled liquid chiller
更新 2: 能否有更好的解答?
2 個解答 2