小 茵 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻譯這首歌謠 I am a fine musician

知識裡只有歌詞並沒有見到翻譯

所以,請各位善心大大幫忙翻譯囉~

謝謝^--------------------------------^

I am a fine musician

I practice every day

And people come from miles around

just to hear me play

Mr bass drum my bass drum

They love to hear my bass drum

I am a fine musician

I practice every day

And people come from miles around

just to hear me play

My nice guitar my nice guitar

They love to hear my nice guitar

I am a fine musician

I practice every day

And people come from miles around

just to hear me play

My piccolo my piccolo

They love to hear my piccolo

I am a fine musician

I practice every day

And people come from miles around

just to hear me play

My piano my piano

They love to hear my piano

I am a fine musician

I practice every day

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    幾乎都是重複的 只有每一段倒數兩句中的樂器名稱不同喔^^

    I am a fine musician 我是一位優秀的音樂家

    I practice every day 我每天都練習

    And people come from miles around 而人們每天大老遠跑來

    just to hear me play就為了聽我演奏

    Mr bass drum my bass drum 我的大鼓 我的大鼓

    They love to hear my bass drum 他們愛聽我演奏的大鼓

    I am a fine musician 我是一位優秀的音樂家

    I practice every day 我每天都練習

    And people come from miles around 而人們每天大老遠跑來

    just to hear me play 就為了聽我演奏

    My nice guitar my nice guitar 我的吉他 我的吉他

    They love to hear my nice guitar 他們愛聽我演奏的吉他

    I am a fine musician 我是一位優秀的音樂家

    I practice every day 我每天都練習

    And people come from miles around 而人們每天大老遠跑來

    just to hear me play 就為了聽我演奏

    My piccolo my piccolo 我的短笛 我的短笛

    They love to hear my piccolo 他們愛聽我演奏的短笛

    I am a fine musician 我是一位優秀的音樂家

    I practice every day 我每天都練習

    And people come from miles around 而人們每天大老遠跑來

    just to hear me play 就為了聽我演奏

    My piano my piano 我的鋼琴 我的鋼琴

    They love to hear my piano 他們愛聽我演奏的鋼琴

    I am a fine musician 我是一位優秀的音樂家

    I practice every day 我每天都練習

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    am a fine musician

    I practice every day

    And people come from miles around

    just to hear me play

    Mr bass drum my bass drum

    They love to hear my bass drum

    I am a fine musician

    I practice every day

    And people come from miles around

    just to hear me play

    My nice guitar my nice guitar

    They love to hear my nice guitar

    I am a fine musician

    I practice every day

    And people come from miles around

    just to hear me play

    My piccolo my piccolo

    They love to hear my piccolo

    I am a fine musician

    I practice every day

    And people come from miles around

    just to hear me play

    My piano my piano

    They love to hear my piano

    I am a fine musician

    I practice every day

    _______________________________________________________

    翻譯中...

    _______________________________________________________

    他們愛聽見我的大鼓的上午美好的音樂家I 實踐每天和人們來自英哩聽見我演奏大鼓先生我的大鼓

    我是美好的音樂家I 實踐每天並且他們愛聽見我的精密吉他的人們來自英哩聽見我彈我的精密吉他我的精密吉他

    我是美好的音樂家I 實踐每天並且他們愛聽見我的短笛的人們來自英哩聽見我彈我的短笛我的短笛

    我是美好的音樂家I 實踐每天並且他們愛聽見我的鋼琴的人們來自英哩聽見我彈我的鋼琴我的鋼琴

    我是美好的音樂家I 實踐每天

    參考資料: YAOO
還有問題?馬上發問,尋求解答。