匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 餐廳與小吃台灣其他料理 · 1 0 年前

牛排館菜單!!中翻英

山形類

1.洋蔥豬排

2.紅酒丁骨牛排

3.黑胡椒雞排

4.迷迭香烤雞排

海鮮類

5.冰島鱈魚

6.蝴蝶明蝦(2尾)

7.集錦海鮮總匯(明蝦.鱈魚.花枝)

牛排類

8.紐西蘭沙朗牛排

9.紐西蘭菲力牛排

10.法式牛小排

11.美國沙朗牛排

12.美國菲力牛排

海陸雙拼

13.鱈魚+碳烤豬排

14.鱈魚+沙朗牛排

15.純樸明蝦+洋菇豬排

16.香榭明蝦+菲力牛排

以上均附湯、麵包、沙拉、紅茶

麵類

17.白酒蛤蠣麵

飯類

18.匈牙利燴飯

19.鐵板燒

20.雲南椒麻雞

21.照燒豬排

22.豆酥鱈魚

7 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    山形類

    1.洋蔥豬排

    2.紅酒丁骨牛排

    3.黑胡椒雞排

    4.迷迭香烤雞排

    海鮮類

    5.冰島鱈魚

    6.蝴蝶明蝦(2尾)

    7.集錦海鮮總匯(明蝦.鱈魚.花枝)

    牛排類

    8.紐西蘭沙朗牛排

    9.紐西蘭菲力牛排

    10.法式牛小排

    11.美國沙朗牛排

    12.美國菲力牛排

    海陸雙拼

    13.鱈魚+碳烤豬排

    14.鱈魚+沙朗牛排

    15.純樸明蝦+洋菇豬排

    16.香榭明蝦+菲力牛排

    以上均附湯、麵包、沙拉、紅茶

    麵類

    17.白酒蛤蠣麵

    飯類

    18.匈牙利燴飯

    19.鐵板燒

    20.雲南椒麻雞

    21.照燒豬排

    22.豆酥鱈魚

    Mountain style

    1.Onion Pork

    2.Red Wine T-bone

    3.Black Pepper Chicken

    4.Rosemary Roast Chicken

    Seafood

    1.Iceland Codfish

    2.Butterfly Prawns (x2)

    3.Seafood Combo (with Prawn, Codfish and Spray)

    Steak

    1.New Zealand Sirloin Steak

    2.New Zealand Fillet Steak

    3.French Spare Ribs

    4.American Sirloin Steak

    5.American Fillet Steak

    Land& Sea Double Combo

    1.Codfish and BBQ Pork

    2.Codfish and Sirloin Steak

    3.Simply Prawns and Mushroom Pork

    4.Champs-Elysees Prawns and Fillet Steak

    All meals above have Soup, Bread, Salad and Black Tea

    Pasta

    White Wine Seashell Pasta

    Rice

    1.Hungary Risotto (Risotto燴飯的義大利文)

    2.teppanyaki (鐵板燒的日文) Rice

    3.Yunnan Chicken Rice

    4.Japan BBQ Pork Rice

    5.Codfish with Soybean Crumb

    翔仔你不要來騙點數,你的一看就是翻譯機翻的,我來一一糾正,不要以為別人英文不會就亂翻.

    Yamagata category

    1. Zhupai onion (豬排是Pork)

    2. Wine small bone steak (牛排沒有small bone steak 這一塊)

    3. Black pepper chicken row (雞排只需要chicken,加上row就變成雞排捲了)

    4. Rosemary chicken row (同上)

    Seafood

    5. Icelandic cod

    6. Butterfly Mingxia (2) (明蝦是Prawn)

    7. LIBRARY seafood pools (Mingxia. Cod. Squid)

    Steak category

    8. Shalang steak in New Zealand (沙朗不是這樣拼)

    9. New Zealand Phillip steak (菲力牛排也不是這樣拼)

    10. French beef row of small (文法錯誤)

    11. Shalang steak United States (沙朗不是這樣拼

    12. The United States Phillip steak (菲力拼錯了)

    Land and sea Shuangpin

    13. Cod + Tankaozhupai (碳烤豬排用羅馬拼音誰看得懂)

    14. Cod + Shalang steak (沙朗又拼錯了)

    15. Simplicity Mingxia + Yangguzhupai (明蝦不是這樣拼)

    16. Champs Mingxia + Phillip steak (不要再用羅馬拼音)

    Junfu more than a soup, bread, salad, black tea

    Noodles

    17. Oyster liquor clam -

    Rice category

    18. Hungarian Caterers rice

    19. Teppanyaki

    20. Yunnan Law Chicken

    21. Zhupai as burning(照燒是日式BBQ)

    22. Bean Crisp cod (算對了= =)

    參考資料: 自己,在澳洲苦讀5年
  • 6 年前

    學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力

    我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

    才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

    光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

    也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會

    用正確的方法一次把英文學起來!!

    下面推薦的只要填表就可以免費試聽了喔

    一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/sgm1i

    二、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V

    二、Tutor4u空中美語免費試聽 http://adf.ly/sgksJ

  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

  • 1 0 年前

    ~LOVE6927~ 是正確的...我畢業於歐洲廚藝學校.他回答的非常正確.

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    我的翻譯:Hill shape class 1. Onion pork chop 2. Red wine Ding bone beefsteak 3.

    Black pepper chicken row 4. The rosemary roasts the chicken platoon

    Seafood class 5. Icelandic cod 6. Butterfly 明蝦 (2) 7.

    Artistic collection seafood confluence (明蝦 Cod Flowering

    branch)

    Beefsteak class 8. New Zealand sand bright beefsteak 9. New

    Zealand Philippines strength beefsteak 10. Buddhist ritual procedures

    Niu Hsiaop'ai 11. American sand bright beefsteak 12. American

    Philippines strength beefsteak

    Sea Lu Shuangp'in 13. The cod + carbon roasts pork chop 14. Cod

    + sand bright beefsteak 15. Simple 明蝦 + 洋菇 pork chop 16.

    Fragrant pavilion 明蝦 + Philippines strength beefsteak

    Above attaches the soup, the bread, the salad, the black tea

    Surface kind 17. White liquor 蛤蠣 surface

    Food class 18. Hungary braises food 19. The sheet iron burns

    20. Yunnan pepper hemp chicken 21. According to burns pork chop 22.

    Bean crisp cod

    網站翻譯:The mountain form

    1.Onions pork steak

    2.Red wine T-bone steak

    3.The black pepper chicken arranges

    4.The rosemary roasts chicken a row

    Seafood

    5.Iceland cod

    6.Butterfly prawn(2 tails)

    7.The concourse of the collections seafood(prawn.Cod.Flower twig)

    Steak

    8.New Zealand Sirloin steak

    9.New Zealand Fillet steak

    10.The French cattle small row

    11.American Sirloin steak

    12.American Fillet steak

    The flood and field double puts together

    13.Cod+the carbon roast pork steak

    14.Cod+Sirloin steak

    15.Simple and honest prawn+mushroom pork steak

    16.Fragrant Xie prawn+Fillet steak

    Above and all attach soup, bread, salad, black tea

    Noodles

    17.The noodles of the white spirit clam

    Rice

    18.Hungary cook rice

    19.The sheet iron burns

    20.Jiao in Yunnan tingles a chicken

    21.Shine on to burn pork steak

    22.The bean crisp cod

    參考資料: 自己+網站
  • 1 0 年前

    The mountain form

    1.Onions pork steak

    2.Wine small bone steak

    3.The black pepper chicken arranges

    4.The rosemary roasts chicken a row

    Seafood

    5.Iceland cod

    6.Butterfly prawn(2 tails)

    7.The concourse of the collections seafood(prawn.Cod.Flower twig)

    Steak

    8.New Zealand Sirloin steak

    9.New Zealand Fillet steak

    10.The French cattle small row

    11.American Sirloin steak

    12.American Fillet steak

    Seafood and Land

    13.Cod+the carbon roast pork steak

    14.Cod+Sirloin steak

    15.Simple and honest prawn+mushroom pork steak

    16.Fragrant Xie prawn+Fillet steak

    Above and all attach soup, bread, salad, black tea

    Noodles

    17.The noodles of the white spirit clam

    Rice

    18.Hungary cook rice

    19.The sheet iron burns

    20.Jiao in Yunnan tingles a chicken

    21.Shine on to burn pork steak

    22.The bean crisp cod

    參考資料: 自己
  • 阿翔
    Lv 6
    1 0 年前

    Yamagata category

    1. Zhupai onion

    2. Wine small bone steak

    3. Black pepper chicken row

    4. Rosemary chicken row

    Seafood

    5. Icelandic cod

    6. Butterfly Mingxia (2)

    7. LIBRARY seafood pools (Mingxia. Cod. Squid)

    Steak category

    8. Shalang steak in New Zealand

    9. New Zealand Phillip steak

    10. French beef row of small

    11. Shalang steak United States

    12. The United States Phillip steak

    Land and sea Shuangpin

    13. Cod + Tankaozhupai

    14. Cod + Shalang steak

    15. Simplicity Mingxia + Yangguzhupai

    16. Champs Mingxia + Phillip steak

    Junfu more than a soup, bread, salad, black tea

    Noodles

    17. Oyster liquor clam -

    Rice category

    18. Hungarian Caterers rice

    19. Teppanyaki

    20. Yunnan Law Chicken

    21. Zhupai as burning

    22. Bean Crisp cod

還有問題?馬上發問,尋求解答。