俊霖 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

around的不同意思

The Tai-zhong Prosecutors Office has rejected independent lawmaker Yen

Qing-biao's petition to stay out of prison for medical reasons a second time

around.

請問此劇中的around是什麼意思呢 謝謝

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    a second time around = 連續第二次

    around = in rotation or succession 再次, 輪流地, 交替地

  • Nana
    Lv 5
    1 0 年前

    台中地檢署已經拒絕了無黨籍立委顏清標連續二次以醫學理由延後入監的申請

    The Tai-zhong Prosecutors Office 台中地檢署

    independent lawmaker 獨立(即不屬於任何政黨)立法者(立法委員) 即無黨籍立委

    petition 申請 請求

    stay out of prison 待在監獄之外~~亦即不入監服刑

    medical reasons 醫學上的理由 健康原因

    a second time around 連續的第二次 句中置於medical reasons 之後 就是用來修飾或補充說明medical reasons

    也就是說 顏清標的medical reasons 已經是連續2次 這次是第2次提出了

    參考資料: Nana
  • 1 0 年前

    second time around

    是第二次的意思

    或是也可以用 第二回合的意思

    意思是說 台中地檢署拒絕了 Yen Qing- biao第二次的因為醫療申請離開監獄.

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。