promotion image of download ymail app
Promoted
barbara 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

我要網路訂房,英文不佳請幫我翻譯問題

因為我們從台灣出發, 經曼谷轉機, 再搭最早的班機到蘇美島.

一定會相當疲累, 可否讓我們提早check in ?

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    We'll depart from Taiwan, then transfer in Bangkok, and finally take the earliest flight to Samui Island. As you can see, we should be very tired then. Could we check-in at an earlier time?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    We will take the earliest flight to Samui from Taiwan via Bangkok. Can we check-in early for our stay? Cause we will be very tired by then.

    我覺得飯店會這樣說:

    Subject to availability.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • HKL
    Lv 7
    1 0 年前

    因為我們從台灣出發, 經曼谷轉機, 再搭最早的班機到蘇美島.

    Due to departing from Taiwan transit in Bangkok, then I will take the earliest flight to Samui Island.

    一定會相當疲累, 可否讓我們提早check in ?

    It could be tired trip, so it is possible for me check-in earlies.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    We will depart from Taiwan and transit in Bangkok, then take the earliest plane to Ko Samui. For sure, we will be really tired. Therefore, is it possible to check in earlier?

    大概這樣囉

    做個參考吧

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。