匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這個東西/物品的英文怎麼說

我想問

"這個東西的英文怎麼說" 的英文要怎麼表達??

是 how does that say in English 嗎(手指著那項物品)

還是 what does that say in English ??

還是都錯??

請告訴我正確的表達方式

謝謝!!!

12 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    就我自己的經驗

    通常都會指著那個東西問:

    How do you say that in English?

    這是很常用的句子!!

    是 how does that say in English 嗎(手指著那項物品)

    還是 what does that say in English ??

    應該兩個都是錯的!

    因為一個東西是被稱呼, 所以要用被動式 (be+pp)比較恰當

    所以可以用

    How does that be called in English? 會來的恰當一點

    另外

    基本上不用what來表示這類的問句

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    若硬要講東西,可考慮用item

  • Tide
    Lv 4
    1 0 年前

    [口語] What do you call this (in English)?

    或是 How do you say 剪刀 (物品) in English?

    解釋: What do you call 英譯: 你怎麼說

    How do you call 英譯: 你怎麼叫 (告訴我如何大叫)

    How do you say 後面要加指定物品

    參考資料: 本人現職美國教師
  • 1 0 年前

    王大剛+1

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    我選004

  • 1 0 年前

    只有王大剛大大說的是對的ㄛ... ^ ^

  • 1 0 年前

    〝 How did this thing english say? 〞

    這句是我比較常聽到ㄉ

    而且我有在字典上找到這句喔!!

    希望有幫助到你^^

    (希望能選我喔!!)

    參考資料: 我+字典
  • alin
    Lv 7
    1 0 年前

    How to speak English of this thing

    or

    How to say English of this thing

  • 1 0 年前

    How does it express(say) in English?

    say比較口語 express 是 表達

    2008-08-17 20:44:44 補充:

    四樓的王先生回答的挺好的

    建議你可以選他喔

    參考資料: 教高中文法多年的人經驗分享
  • 1 0 年前

    How did this thing English say?

    可以這樣講

    其實在跟外國人講他大概都懂你的意思

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。