Angela Lee 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文好的人來幫忙

請幫我把下面的文字翻成英文

___________________________________________

謝謝你幫我完成這張卡片

因為你的幫忙使這張卡片便的很完美

我回家在加工一下 我終於在晚上12點完成了

還拍了一些照片放在facebook

以後有控你在去看吧.

在交件的時候

班上同學跟老師都好喜歡這張卡片

我很開心阿. 你很厲害耶.

我朋友也說你很棒

等你以後要跟你女朋友結婚了

一定要記得請我去參加

哈哈哈

我一定到.

不知道為什麼你每天都吃香蕉.

4 個解答

評分
  • 1 0 年前

    Thank you to complete this card for me

    Make this card then very perfect because of your help

    My going home is finally processing me to complete at 12:00 p.m.

    Still take some photographs to put in the facebook

    Hereafter already control you is seeing.

    While handing over a piece

    Classmate and teachers all like this card

    I am very happy. You are fierce.

    My friend also says you very good

    Wait for you hereafter want Be married with your girl friend

    Must remember to ask me to attend

    Ha ha ha

    I definitely arrive.

    I don't know why you eat banana every day.

    Xi

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    Thank you to help me to complete this card because your help then

    caused this card to be very perfect I to go home in processes me

    finally 12. to complete in the evening has also patted some pictures

    put after facebook had controls you in to look In delivers or turn

    over an item in the time class the schoolmate all good likes this card

    with teachers I being very happy Arab League Your very fierce Ye My

    friend also said you very good will wait for you later to have to

    marry with your girlfriend have certainly had to remember asked me to

    participate ha ha breathes out me certainly to

    Did not know why you do eat the banana every day Hee hee

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    謝謝你幫我完成這張卡片

    thank you for completing my card

    因為你的幫忙使這張卡片便的很完美

    you made this card looked more perfect

    我回家在加工一下 我終於在晚上12點完成了

    I went home and did some work, finally i finished it at 12am.

    還拍了一些照片放在facebook

    I took some pictures of it and posted it on facebook

    以後有控你在去看吧.

    you can go check it out when you have time

    在交件的時候

    when i gave this card

    班上同學跟老師都好喜歡這張卡片

    everyone in class loved the card

    我很開心阿. 你很厲害耶.

    I was really happy. You are reeeaaaallly good at this

    我朋友也說你很棒

    my friends also said they liked your work

    等你以後要跟你女朋友結婚了

    when you're getting married

    一定要記得請我去參加

    dont forget to invite me =)

    哈哈哈

    haha lol

    我一定到.

    i will be there =)

    不知道為什麼你每天都吃香蕉.

    why do you eat bananas everyday?

    lol

    希望對你有幫助唷=)

    p.s.你有 facebook唷?

    嘻*!我也有

    =)

    參考資料: myself...btw and my brain too =)
  • 1 0 年前

    Thank you to help me to complete this card because your help then

    caused this card to be very perfect I to go home in processes me

    finally 12. to complete in the evening has also patted some pictures

    put after facebook had controls you in to look In delivers or turn

    over an item in the time class the schoolmate all good likes this card

    with teachers I being very happy Arab League Your very fierce Ye My

    friend also said you very good will wait for you later to have to

    marry with your girlfriend have certainly had to remember asked me to

    participate ha ha breathes out me certainly to

    Did not know why you do eat the banana every day Hee hee

    整篇式翻譯

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。