發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰能幫我將中文翻譯成英文 10點

今年的暑假,我和朋友一起去打工,這是我第一次的工作,雖然因為沒被錄取所以只有短短的5天,不過我學到了非常多的東西,例如:如何與陌生人溝通 交朋友,我認為這是我所度過最好的一次暑假,雖然沒有錢去買想要的東西,不過我認為這些經驗是比金錢有意義的

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    This summer vacation, I took a part-time job with my friend. This was my first working experience. Though I didn't be hired, I learned much things from that. For instance, how to communicate with strangers,

    and make friends. I thought this summer vacation was the most wonderful one I have ever had. However, I had no money to

    buy what I want, but I thought these experiences were more valuable

    than money.

    2008-08-18 01:55:26 補充:

    不好意思~

    最後一段"有意義的"我看錯翻成"有價值的"

    "more valuable"改成"more significant"

    參考資料: 自己,我是英文系學生~
  • 1 0 年前

    This year summer vacation, I and the friend work together, this is I

    first work, although because has not enrolled therefore only has short

    5 days, but I have learned extremely many things, for example: How

    links up with the stranger makes the friend, I thought this is I

    passes a best summer vacation, although does not have the thing which

    the money buys wants, but I thought these experiences are compared to

    the money significant

  • This year's summer vacation, I and friends to work together, this is

    my first work, although not because it was taking only a short period of five days, but I learned a lot of things, such as: how to communicate and make friends with strangers I think this is the best I have spent a summer vacation, even though no money to buy things, but I think these experiences are meaningful than the money.

    參考資料: 翻譯機
  • 阿翔
    Lv 6
    1 0 年前

    This year's summer vacation, I and friends to work together, this is my first work, although not because it was taking only a short period of five days, but I learned a lot of things, such as: how to communicate and make friends with strangers I think this is the best I have spent a summer vacation, even though no money to buy things, but I think these experiences are meaningful than the money

還有問題?馬上發問,尋求解答。