? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

求助 英文 英翻中 急 SC[2]

哀 另一個帳號沒點 換一個 >< 詳情請看求助 英文 英翻中 急 SC[1] 這個發問中的問題 簡單說就是幫我翻譯 明天前須要 感激不盡

5. Some people think that the shapes must have been designed using some kind of flying machine ,maybe a primitive hot-air balloon. One researcher , Jim Woodmann, was so convinces that the Nazca people had used some kind of balloon to design and examine the work that he built would have been available to the people who created the figures.

6. Woodmann's colleague Julian Nott explained:"When Jim told me his idea that the people who created the Nazca lines could have seen them from hot-air balloons , I was intrigued, but skeptial. But we did it .We successfully flew in a balloon that could have been built by the Nazca people a thousand years ago . I don't see any evidence that the Nazca people flew ,but it is beyond any doubt that they could have."

7. There are also other theories .The figures might have been designed so that only the gods that the Nazca people worshipped could see them clearly . Or there could have been a more practical reason. They may have been designed as a map showing the location of under grond water supplies .

8. And the most controversial theory of all - the lines were in fact landing strips for alien spacecraft.Could the Nazca people have arrived on Earth from another planet? We will probably never know .

8 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    你好!請參考我的答案~ (這篇文章好像很有趣的樣子~)

    5. Some people think that the shapes must have been designed using some kind of flying machine ,maybe a primitive hot-air balloon. One researcher , Jim Woodmann, was so convinces that the Nazca people had used some kind of balloon to design and examine the work that he built would have been available to the people who created the figures.

    5.有些人會認為這樣的外型可能是獨特設計的飛行機,可能是1個原始的熱氣球. 有一個研究學家金.伍德曼(Jim Woodmann),他也相信Nazca納斯卡人會乘用類似的熱氣球來設計和檢查他們所設計的圖案.

    6. Woodmann's colleague Julian Nott explained:"When Jim told me his idea that the people who created the Nazca lines could have seen them from hot-air balloons , I was intrigued, but skeptial. But we did it .We successfully flew in a balloon that could have been built by the Nazca people a thousand years ago . I don't see any evidence that the Nazca people flew ,but it is beyond any doubt that they could have."

    6.伍德曼的同事吉利安.諾特(Julian Nott)解釋道:"當金告訴我那些設計納斯卡線的人可能會利用熱氣球時,我感到很好奇,當然多少會抱持懷疑. 最後我們有實際去搭乘幾千年以前納斯卡人建造的熱氣球來驗證. 雖然我沒有納斯卡人以前有飛行經驗的證明,但是此驗證可以認為他們可能會用這方法來繪製."

    7. There are also other theories .The figures might have been designed so that only the gods that the Nazca people worshipped could see them clearly . Or there could have been a more practical reason. They may have been designed as a map showing the location of under grond water supplies .

    7. 此外也有其他不同的理論. 這些繪製的圖案可能用途是讓他們崇敬的神看到他們對祂的崇拜,或者還有其他的理由. 例如當作含有地下水源的地圖.

    8. And the most controversial theory of all - the lines were in fact landing strips for alien spacecraft.Could the Nazca people have arrived on Earth from another planet? We will probably never know .

    8. 還有一個頗為爭議的觀點--這些圖案的外星人搭乘的太空船的外型. 那麼納斯卡人會不會是從其他星球過來的呢?我們可能永遠都不知道.

    參考資料: me and wikipedia
  • 6 年前

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

  • 匿名使用者
    6 年前

    推薦給你純手工製作黑糖薑母茶,薑母茶網站

    食安問題 嚴格把關

    專利手作薑母茶無防腐劑香精滿滿薑片親手現熬

    黑糖薑母茶,嚴選食材台灣製造,手工製作

    雅虎關鍵字搜尋:[ 暖暖純手作 ] 網址: www.黑糖薑母茶.com

    純手工,黑糖薑母茶,純手工黑糖薑母茶,純手工黑糖薑母茶,薑茶,

    純手工黑糖薑母茶,黑糖,薑母茶,黑糖薑母茶,純手作黑糖薑母茶,薑母,

    黑糖薑母茶-薑母茶-黑糖-黑糖薑母茶-黑糖薑母茶-薑母茶-黑糖-黑糖薑母茶-

    黑糖薑母茶-薑母

    若有打擾之處,敬請見諒

  • 匿名使用者
    7 年前

    參考下面的網址看看

    http://phi008780508.pixnet.net/blog

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    7 年前

    下面的網址應該對你有幫助

    http://phi008780420.pixnet.net/blog

  • 匿名使用者
    7 年前

    台灣首家合法娛樂城開幕囉!

    體育博彩、真人對戰、現場遊戲、彩球

    投注高賠率,歡迎您來體驗!

    官方網站 aa777.net

  • 1 0 年前

    5. Some people think that the shapes must have been designed using some kind of flying machine ,maybe a primitive hot-air balloon. One researcher , Jim Woodmann, was so convinces that the Nazca people had used some kind of balloon to design and examine the work that he built would have been available to the people who created the figures.

    有些人認為這形狀一定是被某種飛行機器設計過的, 也許原始的熱氣球. 研究員Jim Woodmann非常確信NAZCA的人民使用某種熱氣球來設計和檢查這個他建立將會有助於人類創造外型的工作.

    6. Woodmann's colleague Julian Nott explained:"When Jim told me his idea that the people who created the Nazca lines could have seen them from hot-air balloons , I was intrigued, but skeptical. But we did it .We successfully flew in a balloon that could have been built by the Nazca people a thousand years ago . I don't see any evidence that the Nazca people flew ,but it is beyond any doubt that they could have."

    Woodmann的同事Julian Nott表示: 當Jim 告訴我創造Nazca線索的人能從熱氣球上看見他們的想法時, 我被迷住了,我雖然懷疑. 但我們還是做了. 我們成功的在Nazca人數千年前建造的熱氣球上飛了起來, 但這是在超脫所有他們擁有的懷疑之下.”

    7. There are also other theories .The figures might have been designed so that only the gods that the Nazca people worshipped could see them clearly . Or there could have been a more practical reason. They may have been designed as a map showing the location of under grond water supplies .

    也有一個理論是. 這形狀也許是被設計的, 只有Nazca人所尊崇的神才能清礎的看到他們, 或者能有更多其它的理由, 他們也許是被設計來做為地圖, 呈現出地下水供應的位置.

    8. And the most controversial theory of all - the lines were in fact landing strips for alien spacecraft. Could the Nazca people have arrived on Earth from another planet? We will probably never know .

    在這全部線索中最有爭議的理論是事實上這降落的痕跡是外星人的太空船造成的, Nazca人能從其它行星來到地球. 而我們將也許永遠不會知道.

    參考資料: 自己
  • 5. Some people think that the shapes must have been designed using some kind of flying machine ,maybe a primitive hot-air balloon. One researcher , Jim Woodmann, was so convinces that the Nazca people had used some kind of balloon to design and examine the work that he built would have been available to the people who created the figures.

    5. 某些人民認為, 形狀一定被設計了使用一些种飛行器, 可能一個原始熱氣球。一位研究員, 吉姆・Woodmann, 是因此說服, Nazca 人民曾經用一些氣球設計並且審查他建立會供給人民創造圖的工作。

    6. Woodmann's colleague Julian Nott explained:"When Jim told me his idea that the people who created the Nazca lines could have seen them from hot-air balloons , I was intrigued, but skeptial. But we did it .We successfully flew in a balloon that could have been built by the Nazca people a thousand years ago . I don't see any evidence that the Nazca people flew ,but it is beyond any doubt that they could have."

    朱利安:"當被翻譯時吉姆告訴我他的想法的住於森林中的人

    的同事創造Nazca 線的人民能看了他們從熱氣球, 我被吸引了, 但skeptial 。但我們做了它我們成功地飛行在能由Nazca 人民修造了一千年前的氣球。我不看任何證據, Nazca 人民飛行, 但它是在他們能有的任一疑義之外。"

    7. There are also other theories .The figures might have been designed so that only the gods that the Nazca people worshipped could see them clearly . Or there could have been a more practical reason. They may have been designed as a map showing the location of under grond water supplies .

    7. 有並且其它理論形象也許已□被設計了以便唯一神Nazca 人民被崇拜能清楚地看他們的 。或那裡能是一個更加實用的原因。他們也許被設計了作為地圖顯示下面grond 供水的地點。

    8. And the most controversial theory of all - the lines were in fact landing strips for alien spacecraft.Could the Nazca people have arrived on Earth from another planet? We will probably never know .

    8. 並且所有的最有爭議的理論- 線實際上是著陸帶為外籍人Nazca 人民到達了在地球上從其它行星的太空船.可能? 我們大概從未將知道。

    ※ 第6點 skeptial-- 是否要改成 skeptical (懷疑的)

    第7點 grond - -是否要改成 ground(它的解釋有很多,要的話我可以貼給你參考)

    我幫你解決 求助 英文 英翻中 急 SC[1]

    求助 英文 英翻中 急 SC[2]

    參考資料: :》
還有問題?馬上發問,尋求解答。