發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

求助 英文 英翻中 急 SC[1]

我明天就需要 以我自己的速度....一定不成 所以上來求救 我個人覺得內容還滿多的 所以以下我給15點 另外 我把它拆成兩半了 下面有1 2 3 4 另外的5 6 7 8 我另開一個發問 同樣15點 所以總和是30點 我問題標題會打這樣 求助 英文 英翻中 急 SC[2]

希望晚上11點前收到 也沒一定要11點 盡早吧 如果翻譯的沒問題 我就取最快回答的 謝謝 感激

1. In a remote desert region of peru, there are more than 300 mysterious geometric shapes and figures. they are known as the Nazca Lines and were created by the Nazca people , who lived in the area nearly two thousand years ago . the shapes are huge - some are 300 meters long and cover an area of 300 square kilometers.

2. There are various images ,including spiders, monkeys ,lizards ,flowers ,plants ,and strange objects. There are human shapes ,including a giant figure with two colossal hands ,one with five fingers ,and the other with only four. The best known human-like figure is called The Astronaut.

3. The Nazca plain is one of the most arid places in earth - getting only 20 minutes of rainfall every year - and there is hardly any wind . This unigue combination means that the ancient images have remained untouched and unspoiled , and they have not been covered by sand or dust . They look the same now as they did when they were created .

4. But there is something very puzzling about the extraordinary patterns and shapes .They cannot fully be seen if you are on the ground. You can only see that they look like from the air . Infact, they weren't discovered until planes flew over the region in the 1920s. This means that the workers could not have seen the images they created .How is this

possible ?

3 個解答

評分
  • 飄飄
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    1.在秘魯的一個遙遠無人的區域,有超過300 種神秘幾何學的形狀和數字。他們稱為 Nazca 線和被 Nazca 人建立,他幾乎二千年前住在地區。形狀是大的 - 一些是 300 米長的和覆蓋 300 平方公里的一個場所。

    2.有不同的圖像,包括蜘蛛,猴子,蜥膏,花,植物,和奇怪的物件。有有人性的形狀,包括具二隻巨大的手的一個巨型數字,具五根手指的一個,以及其他以僅僅四。最好已知類似人類的數字稱為宇航員。

    3.Nazca 平原是在地球的其中一個最貧瘠乾旱的地方 - 得到僅僅 20 分鐘的降雨量每年 - 和有幾乎沒有風。這 unigue 組合意味著古代的圖像仍然是原封不動和未被寵壞的,他們沒被沙子或灰塵涵蓋過。他們現在看同樣的事由於他們行當他們被建立時。

    4.但是很有一些東西大約思索特別模式和形成 . 他們完全地不能看看被是否你在地面上。你只能看那他們好像是從空氣。事實上,他們沒有被發現直到飛機飛過在二十世紀二十年代的區域。這意味著工人不能夠看了他們建立的圖像 . 如何是這

    可能?

    2008-08-18 14:06:19 補充:

    lizards這單字是"蜥蜴"

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

    • 登入以對解答發表意見
  • 1. In a remote desert region of peru, there are more than 300 mysterious geometric shapes and figures. they are known as the Nazca Lines and were created by the Nazca people , who lived in the area nearly two thousand years ago . the shapes are huge - some are 300 meters long and cover an area of 300 square kilometers.

    在秘魯的一個遙遠的沙漠區域, 有超過他們為人所知作為Nazca 線的300 個神奇幾何學形狀和圖並且由Nazca 人民創造了, 居住在區域幾乎二千年前。形狀是巨大的- 一些是300 米長和報道面積的300 平方公里。

    2. There are various images ,including spiders, monkeys ,lizards ,flowers ,plants ,and strange objects. There are human shapes ,including a giant figure with two colossal hands ,one with five fingers ,and the other with only four. The best known human-like figure is called The Astronaut.

    有各種各樣的圖像, 包括蜘蛛, 猴子、蜥蜴、花、植物, 和奇怪的對象。有人的形狀, 包括一個巨型圖用二隻巨大手, 一個與五個手指, 和其他與只四。最好熟悉的human-like 圖稱宇航員。

    3. The Nazca plain is one of the most arid places in earth - getting only 20 minutes of rainfall every year - and there is hardly any wind . This unigue combination means that the ancient images have remained untouched and unspoiled , and they have not been covered by sand or dust . They look the same now as they did when they were created .

    Nazca 平原是最乾旱的地方的當中一個在地球裡- 得到只20 分鐘降雨量每年- 並且有幾乎不任一風。這個unigue 組合意味, 古老圖像依然是未觸動過和未損壞, 並且他們由沙子或塵土未報道。他們現在看同樣作為他們當他們被創造了。

    4. But there is something very puzzling about the extraordinary patterns and shapes .They cannot fully be seen if you are on the ground. You can only see that they look like from the air . Infact, they weren't discovered until planes flew over the region in the 1920s. This means that the workers could not have seen the images they created .How is this possible ?

    但有某事非常困惑關於非凡樣式並且形狀但不能充分地看如果您是在地面。您能只看, 他們看起來像從空氣。實際上, 他們未被發現直到飛機飛行在區域在20 年代。這意味著, 工作者不能看見了圖像他們創造了 那這是有可能?

    第3段 unigue..是不是要改成unique(唯一的)

    參考資料: :》
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。