發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯歌詞..想念

如果我們沒有遇見

現在就會快樂一點

我看不見 你的雙眼

心就快破碎不全

自己坐在空盪房間

想著全是你的笑臉

我分不清 是苦是甜

要多久才會厭倦

時間沒有帶走給你給我的一切

今天似乎特別明顯

想你在我身邊 親吻著我的臉

在孤獨的夜

眼淚提醒著我對自己好一點

就算需要很多勇氣

我會試著學習 我會繼續努力

把你放心底 不再去想你

oh~想念你

oh~

時間沒有帶走給你給我的一切

今天似乎特別明顯

想你在我身邊 親吻著我的臉

在孤獨的夜

眼淚提醒著我對自己好一點

就算需要很多勇氣

我會試著學習 我會繼續努力

把你放心底 不再去想你

能幫我翻譯這首歌嗎..?

翻成英文

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    如果我們沒有遇見 If we hadn't met

    現在就會快樂一點 I'll be happier

    我看不見 你的雙眼 I couldn't see your eyes

    心就快破碎不全 My heart is totally broken

    自己坐在空盪房間 Sitting in my empty room

    想著全是你的笑臉 Thinking about your smiling face

    我分不清 是苦是甜 I couldn't tell it's bitter or sweet

    要多久才會厭倦 How long will I get tired of it ?

    時間沒有帶走給你給我的一切 Time didn't bring away what you gave to me and you.

    今天似乎特別明顯 Today is apparently clear.

    想你在我身邊 親吻著我的臉 To think of you, sit beside me and kiss me.

    在孤獨的夜 At lonely night

    眼淚提醒著我對自己好一點 Tears remind me of treating myself better.

    就算需要很多勇氣 Eventhough I need more bravery.

    我會試著學習 我會繼續努力 I'll try to learn and keep working hard.

    把你放心底 不再去想你 Let you situated in my soul and never think of you anymore.

    oh~想念你 I Miss you

    以上回答提供參考

    祝身體健康 天天開心

    參考資料: 自己+奇摩字典
  • 6 年前

    請問這首歌的出處於?

還有問題?馬上發問,尋求解答。