promotion image of download ymail app
Promoted
aiko 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急件~醫學 英翻中 最佳解20點

A 64-year-old housewife was hospitalized after having been anxious for more than one year. She had been worried about her youngest son, who suffered fromamphetamine dependency, for a prolonged period of time. Four years before admission, she complained of “noise in the brain”. In the past year, she had developed insomnia and an anxious mood. Then she became depressed with loss of interest, lack of energy, poor appetite, restlessness, hopelessness and suicidal thoughts. In addition, panic-like symptoms such as chest discomfort, palpitations and ‘fear of going crazy’were episodically noted. Major depression was diagnosed. After four months of outpatient treatment with Flupentixol 1 mg and Melitracen 20mg, hospitalization was recommended due to the patient’s limited response. After prescription of 150 mg trazodone and 100 mg sulpiride during hospitalization, most symptoms improved greatly. Three weeks after admission, she had a trial homevisit over the weekend as preparation for discharge. However, she jumped to her death, from the building where she lived, without warning.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    一位64 歲的主婦是住醫院的以後是急切的超過一年。她擔心她的最小的兒子, 遭受fromamphetamine 附庸, 一個長時期的時期。 四年在入場之前, 她訴說"噪聲在腦子" 。在去年, 她開發了失眠和一種急切心情。然後她成為了壓下以損失利益, 缺乏能量, 粗劣的胃口、不安定性、絕望和自殺的想法。另外, 恐慌像症狀譬如胸口難受、心悸和對去的crazy'were 的` 恐懼episodically 被注意。主要消沉被診斷了。 在四個月門診病人治療以後與Flupentixol 1 毫克和Melitracen 20mg, 住院治療被推薦的歸結於患者的被限制的反應。在150 毫克trazodone 的處方以後和100 毫克sulpiride 在住院治療期間, 多數症狀很大地改善了。三個星期在入場以後, 她有試驗homevisit 在週末期間作為準備為放電。但是, 她跳對她的死亡, 從她居住的大廈, 沒有警告。

    A 64-year-old housewife was hospitalized after having been anxious for more than one year. She had been worried about her youngest son, who suffered fromamphetamine dependency, for a prolonged period of time. Four years before admission, she complained of “noise in the brain”. In the past year, she had developed insomnia and an anxious mood. Then she became depressed with loss of interest, lack of energy, poor appetite, restlessness, hopelessness and suicidal thoughts. In addition, panic-like symptoms such as chest discomfort, palpitations and ‘fear of going crazy’were episodically noted. Major depression was diagnosed. After four months of outpatient treatment with Flupentixol 1 mg and Melitracen 20mg, hospitalization was recommended due to the patient’s limited response. After prescription of 150 mg trazodone and 100 mg sulpiride during hospitalization, most symptoms improved greatly. Three weeks after admission, she had a trial homevisit over the weekend as preparation for discharge. However, she jumped to her death, from the building where she lived, without warning.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    一位64 歲的主婦是住醫院的以後是急切的超過一年。她擔心她的最小的兒子, 遭受fromamphetamine 附庸, 一個長時期的時期。 四年在入場之前, 她訴說"噪聲在腦子" 。在去年, 她開發了失眠和一種急切心情。然後她成為了壓下以損失利益, 缺乏能量, 粗劣的胃口、不安定性、絕望和自殺的想法。另外, 恐慌像症狀譬如胸口難受、心悸和對去的crazy'were 的` 恐懼episodically 被注意。主要消沉被診斷了。 在四個月門診病人治療以後與Flupentixol 1 毫克和Melitracen 20mg, 住院治療被推薦的歸結於患者的被限制的反應。在150 毫克trazodone 的處方以後和100 毫克sulpiride 在住院治療期間, 多數症狀很大地改善了。三個星期在入場以後, 她有試驗homevisit 在週末期間作為準備為放電。但是, 她跳對她的死亡, 從她居住的大廈, 沒有警告。

    2008-08-20 23:26:04 補充:

    其他不知道的 就去網路藥典查

    我最近較忙 不好意思 ~~~~~~ sorry

    祝您趕快找到答案

    2008-08-25 11:16:55 補充:

    fromamphetamine 是嚴重的疾病

    crazy'were 是指發瘋

    episodically 恐懼

    Flupentixol 1 和 Melitracen 20mg 還有 trazodone 和 sulpiride 都是藥名

    homevisit 家庭拜訪

    參考資料: Yahoo奇摩翻譯, 我自己, 我自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。