大邱 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有善心人士可以幫我翻譯以下這篇文章嗎

75 G of a cresol-formaldehyde epoxy novolac resin having an average epoxide equivalent weight(EEW) of about 220 &an average epoxy functionality of about6 containing 3536 ppm hydrolyzable chloride by weight was dissolved in 75 g of a 75/25 by weight mixtrue of methyl ethyl ketone (EK) & toluene 0.38 G(0.5 weight percent based on epoxy resin) of polyethylene glycol having an average molecular weight of about 400 was added to the soluton & the solution was heated to 80℃ with stirring. 1.05G of 50 percent aqueous potassium hydroxide (1.25 eq.KOH to 1 eq.of hydrolyzable chloride)was added all at once &the reaction mixtrue was maintained at 80℃ for 2 hours (7200s) with good agitation.

the, reaction mixture was diluted to 20 percent resin concentration with MEK/toluene solvent mix, neutralized with dilute H3PO & then washed with water 3 to 4 times to remove NaCl.

The organic phase from the water washes was placed on a rotary evaporator under a full, vacuum & 170℃ to remove the solvent completely.A purified cresol epoxy novolac resin with a hydrolysable chloride content of 7 ppm was obtained.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    75 G 甲酚甲醛環氧novolac 樹脂有一平均環氧化物等效weight(EEW) 大約220 about6 的&an 平均環氧功能包含3536 ppm hydrolyzable 氯化物由重量被溶化了在75 g 中75/25 由甲醇乙基酮(EK) 重量mixtrue & 甲苯0.38 G(0.5 重量百分之根據環氧樹脂) 聚乙二醇有平均分子量大約400 增加了來soluton & 解答被加熱了到80 嗎? 以攪動。百分之50 1.05G 含水+氧化鉀(1.25 eq.KOH 到1 eq.of hydrolyzable chloride)was 增加了&the 反應mixtrue 同時被維護了在80? 2 個小時(7200s) 以好鼓動, 反應混合物被稀釋了對百分之20 樹脂集中用MEK/toluene 溶劑混合, 被中立化與稀釋H3PO & 用水然後被洗滌了3 到4 次取消NaCl 。有機階段從水洗滌被安置了在一臺旋轉蒸發儀在充分, 真空& 170 之下? 取消溶劑completely.A 被淨化的甲酚環氧novolac 樹脂以7 ppm 一個hydrolysable 氯化物內容被獲得了。

    大致是這樣奇摩字典翻譯的

    參考資料: 奇摩字典
  • 6 年前

    一次購買可線上收看或下載珍藏,一部片只要25元。每日更新強檔好片,畫質佳http://www.fbav.com.tw/%E8%91%9B%E6%A0%BC%EF%BC%8C...

  • 1 0 年前

    奇摩字典可以翻整句的嗎?

    感謝您熱心的幫助!!

還有問題?馬上發問,尋求解答。