緊急!! 請幫忙正確英翻中EMPTY STREET的歌詞!!

緊急找尋人幫忙英翻中EMPTY STREETS的歌詞

看了很多最佳解答, 因為歌詞的錯誤, 所以翻譯有些問題

希望有人可以幫忙正確的翻譯,所以如果只是要貼以前人翻譯的錯誤歌詞不用來,謝謝!!

曲名:EMPTY STREETS

歌手: Late Night Alumni

專輯: Empty Streets

[歌詞]

The city feels clean this time of night

Just empty streets and me walking home to clear my head

I know it came as no surprise

I'm affected more than I had guessed on what was said

If the smile's not meant to be

If the heart's not ready to open

If we make it I won't see how it's broken

It's the quiet time before the dawn

And I'm half past making sense of it, was I wrong?

Should I claim to give it all

In a world where not much ever seems to last long

If the smile's not meant to be

If the heart's not ready to open

If we make it i won't see it's broken

If the smile's not meant to be

If the heart's not ready to open

If we make it I won't see how it's broken

How it's broken...

If the smile's not meant to be

If the heart's not ready to open

If we make it i won't see it's broken

If the smile's not meant to be

If the heart's not ready to open

If we make it I won't see how it's broken

How it's broken...

If the smile's not meant to be

If the heart's not ready to open

If we make it i won't see it's broken

If the smile's not meant to be

If the heart's not ready to open

If we make it I won't see how it's broken

How it's broken...

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    夜裡的城市街道空空蕩蕩

    走在回家的路上我放空我自己

    雖然走到分手一途早在意料之中

    我仍深受打擊

    如果一開始沒有那個微笑

    如果一開始沒有敞開心房去愛

    如果一開始我們都選擇不動心,最後我也不會如此傷心

    寂靜的破曉時分

    想著我們的事想到一半,我問自己'我做錯了什麼?--'

    '--在這個充斥速食愛情的世界裡,我是不是投入太多?'

    如果一開始沒有那個微笑

    如果一開始沒有敞開心房去愛

    如果一開始我們都選擇不動心,最後我也不會如此傷心

    如果一開始沒有那個迷人的微笑

    如果一開始沒有敞開心房去愛

    如果一開始我們都選擇不動心,最後我也不會如此傷心

    如此傷心

    參考資料: me
  • 4 年前

    Late Night Alumni Empty Streets Lyrics

    參考資料: https://shorte.im/a8teh
  • 1 0 年前

    就在夜晚的時候這個城市顯得很潔淨

    我走在空曠的街道上並試著瞭解我的想法

    我知道它的到來一點都不使我驚訝

    我比曾猜測過的那些話還受影響

    如果那個微笑並非命中注定的

    如果心還沒打算展開

    如果我們讓自己看不到它是怎麼被破壞

    黎明前的那段時間是很安靜的

    我正在判斷我的過去 我錯了嗎?

    我應該說我要給他所有

    在這世界上並沒有太多是似乎能長久的

    如果那個微笑並非命中注定的

    如果心還沒打算展開

    如果我們讓自己看不到它是怎麼被破壞

    如果那個微笑並非命中注定的

    如果心還沒打算展開

    如果我們讓自己看不到它是怎麼被破壞

    它是怎麼被破壞的 . . . . . .

    如果那個微笑並非命中注定的

    如果心還沒打算展開

    如果我們讓自己看不到它是怎麼被破壞

    如果那個微笑並非命中注定的

    如果心還沒打算展開

    如果我們讓自己看不到它是怎麼被破壞

    它是怎麼被破壞的 . . . . . .

    參考資料: 我自己
  • 1 0 年前

    歌詞:

    城市清潔覺得這個時候,夜

    只是空洞的街道和我步行回家清楚我的頭

    我知道它並不令人感到意外

    我受影響的比我更曾猜測,對所說的話

    如果微笑的並非要

    如果心臟的不準備開放

    如果我們使我不會看它如何的破碎

    它的安靜的時間之前,黎明

    我的一半,過去決策的責任感,是我錯了嗎?

    應我要求給它的所有

    在世界上沒有太大的以往任何時候都似乎長久

    如果微笑的並非要

    如果心臟的不準備開放

    如果我們使我不會看到它的破裂

    如果微笑的並非要

    如果心臟的不準備開放

    如果我們使我不會看它如何的破碎

    它如何突破...

    如果微笑的並非要

    如果心臟的不準備開放

    如果我們使我不會看到它的破裂

    如果微笑的並非要

    如果心臟的不準備開放

    如果我們使我不會看它如何的破碎

    它如何突破...

    如果微笑的並非要

    如果心臟的不準備開放

    如果我們使我不會看到它的破裂

    如果微笑的並非要

    如果心臟的不準備開放

    如果我們使我不會看它如何的破碎

    它如何突破...

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。