請幫我翻譯這首歌詞(The Color Of Love)

The Color Of Love(我想知道這首歌詞是否適合婚禮播放)謝囉

I was lonely,

I needed someone, to see me threw,

I was at the, end of my rope,

I needed someone, to cut me lose

Then an angel, out of the blue,

Gave me the since that I, might make it through

And somehow I survived, with no rhyme or reason,

And now I know I'll make It,

Through the miracle of you

I know the Color Of Love,

(And It lives in side of you)

I know the color of truth,

(Its in the image of you)

If it comes for the heart, then you know that its true,

It will color your soul, like a rainbow

(Like a rainbow)

And the color of love, is in you

Like a bridge,

Over troubled, troubled water

You stood beside me, stood beside me

And your love, did not falter

And then the angel, angel in you,

Gave me the strength to know,

That I will get through,

And that€™s how I survived, ain't no other reason

And now I know I'll make it, through the miracle of you

So girl I want to thank you,

I can't thank you enough,

For showing me the meaning,

The meaning of true love,

(When I was lost and so in need you opened up your heart)

(When I needed you to comfort me you opened up you arms)

(I couldn't face another day you said don't be afraid)

You showed my heart the, showed me the way

Ohh, the color of you

2.When I first kissed you

New york city can be so pretty from a birds eye view

Because up there

Yeah, that's where I first kissed you

A modern day romance

A perfect performance

Acting like two fools

Saying silly things

Whisper sweet nothings

Live young lovers only do

I was shaking

You were breathtaking

Like the empire state

My voice was so far

Not quite sinatra

Singing songs so great

The clock struck one

The night still very young

In the city that never sleeps

Then a whirlwind blew

When I first kissed you

Nearly swept me

Swept me off my feet

When I first kissed you

Thats when I knew

I was in love

Because up there

Yeah, thats where

I first kissed you

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.The Color Of Love

    我覺得好寂寞

    我需要有人能了解我

    我覺得我在絕望邊緣

    我需要有人來拯救我

    於是,天使降臨

    在我覺得最難熬的時刻

    就這樣,我度過了低潮

    在你的支持下,奇蹟似地重拾人生

    我看見愛的色彩

    它因你而存在

    我看見真理的面貌

    它因你而彰顯

    你知道,由心而生的愛最為真實'

    它讓你的靈魂如彩虹般燦爛

    那就是在你身上散發的

    愛的光彩

    像大橋橫跨惡水

    你總是堅定的陪在我身邊

    從不退縮

    而天使般的你

    讓我體會知足與感恩

    就這樣,我度過了低潮

    在你的支持下,奇蹟似地重拾人生

    所以我想謝謝你,女孩

    衷心感激你讓我體會愛的真諦

    當我失落,你敞開心房接納我

    當我孤單,你從不吝於給我擁抱

    有了你,我才有勇氣面對明天

    你讓我看見了愛的色彩

    2.When I first kissed you

    New york city can be so pretty from a birds eye view

    為什麼在大樓鳥瞰紐約的美是如此難忘

    Because up there

    Yeah, that's where I first kissed you

    因為我們曾在那裡擁吻

    A modern day romance

    一個新奇的羅曼史

    A perfect performance

    一場完美的相遇

    Acting like two fools

    Saying silly things

    不過就是兩個呆子說著不著邊際的話

    Whisper sweet nothings

    低聲呢喃著甜言蜜語

    Live young lovers only do

    做著所有的年輕戀人會做的事

    I was shaking

    You were breathtaking

    Like the empire state

    我為你瘋狂

    就像我對紐約的熱愛

    My voice was so far

    Not quite sinatra

    Singing songs so great

    雖然我的聲音

    沒辦法像法蘭克辛納屈那麼棒

    大聲唱出「New York ! New York!」

    The clock struck one

    The night still very young

    凌晨一點夜未眠

    In the city that never sleeps

    整座城才要開始狂歡

    Then a whirlwind blew

    晚風流動

    When I first kissed you

    配合我倆忘情擁吻

    Nearly swept me

    Swept me off my feet

    還是幾乎快讓我快飛了起來

    When I first kissed you

    Thats when I knew

    I was in love

    所以在吻你的那刻

    我知道

    我真的愛上你了

    Because up there

    Yeah, thats where

    I first kissed you

    因為就在那裡

    我們一吻訂情

    參考資料: ME
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我是孤獨的,

    我需要某人, 看我投擲了,

    我是在, 我的繩索的末端,

    我需要某人, 切開我丟失

    然後天使, 莫明其妙地,

    從那以後給了我那I, 也許做它通過

    並且我以某種方法生存了, 沒有押韻或原因,

    並且我現在知道我將做它,

    通過奇蹟您

    我知道愛的顏色,

    (和它居住在邊的您)

    我知道真相的顏色,

    (它圖像的您)

    如果它來為心臟, 那麼您知道它真實,

    它將上色您的靈魂, 像彩虹

    (像彩虹)

    並且愛的顏色, 是在您

    像橋梁,

    在混亂的, 混亂的水

    您站立了在我旁邊, 站立在我旁邊

    並且您的愛, 沒有蹣跚而行

    並且然後天使, 天使在您,

    給我力量知道,

    我將通過,

    並且那怎麼我生存了, 不是沒有其它原因

    並且我現在知道我將做它, 通過奇蹟您

    如此我想要感謝您的女孩,

    我無法感謝足夠您,

    為顯示我意思,

    真實的愛的意思,

    (當我失去了和因此在需要您開放了您的心臟)

    (當我需要您安慰我您開放了您武裝)

    (我不能面對您說不害怕) 的其它天

    您顯示了我的心臟, 顯示我方式

    Ohh, 顏色的您

    2.When I 首先被親吻您

    紐約可能是很俏麗的從鳥眼睛看法

    由於那裡

    呀, 那是我第一次親吻了您的地方

    一現代天言情

    完善的表現

    行動像二個傻瓜

    說傻的事

    耳語甜點nothings

    活年輕戀人只

    我震動

    您是驚人的

    像帝國狀態

    我的聲音到目前為止是

    不相當sinatra

    唱歌歌曲很偉大

    時鐘碰撞一

    夜仍然非常年輕

    在從未睡覺的城市

    然後旋風吹了

    當我第一次親吻了您

    幾乎清掃我

    清掃我我的腳

    當我第一次親吻了您

    Thats 當我知道

    我戀愛了

    由於那裡

    呀, thats

    我第一次親吻了您

    哈哈 沒有很好 SORRY =皿=

    但希望多多少少可以幫忙到你 XD

    參考資料: 迷你筆
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。